正版这样很显然是你系统字库不全的问题，自己去网上找些字库包打上再来看看。

这个是游戏默认的字体名字，你没有，很常见的问题，找个字库加进去就行
自己找个字体文件放到override下，后缀为TTF
用记事本之外的其他文本编辑器打开存档目录下baldur.lua，找到
SetPrivateProfileString('Fonts','zh_CN','SIMSUN')
这一行，将SIMSUN替换成新字体文件的名字（不含后缀）

头像不错

估计他这个情况是在游戏中更改语言。需要关掉游戏程序，重新启动就OK 了，不需要加字库

你这个头像挺好看。

也是巴里面瞎下载的

问题解决了，请看5楼

粗体显示得最清楚，保护眼睛。还是推荐英文版，我这种渣水平都看得津津有味。中文翻译算得上“信达”了，雅就没了，还存在一小部分的错翻和漏翻