◇战役中的瑟拉芬语
在战役中，古斯塔夫·布莱克曼博士发明了一台翻译器，利用第二关【黎明行动】中捕获的瑟拉芬ACU中提取的数据来翻译瑟拉芬语言。在第四关【堆芯熔毁】中，指挥官可以借助翻译器听懂瑟拉芬指挥官们的语言。在第六关【战场霸主】中，当瑟拉芬指挥官瑟斯拉沃（Seth-Lavow）讲话时，指挥官和顾问官凯尔双方均能理解，可见凯尔也有一个翻译器。
◇瑟拉芬语的发音
如果用标准拉丁字母表达（假设瑟拉芬也有他们自己的一套字母表和音标），我们发现这门语言对u和s字母以及th和sh发音有很大的偏好，同时也有比英语更高的元辅比（元音与辅音的比例），通常以咝音的方式发音。在英语中很常见的字母，比如b,c, d, f, g, j, k, p, q, r和x，在这门语言中完全不存在。相反，诸如ou,ia, uu, aa, ua和au等双元音，远比在英语中更加常见。这些特点很可能是因为瑟拉芬的声带构成和人类有很大差异，导致他们难以准确发出爆破音和塞擦音。

◇瑟拉芬语的单词
同一种词根会在多个瑟拉芬文单词中重复出现，将词根含义组合在一起可以一目了然各种单位的命名意义。
◇基本词根：
单位类：
heth——陆地
ia——天空
uos（变体uas）——海面
sou——潜水
yen——两栖
资源类：
hyal——质量
uyal——能量
基础功能类：
iya——制造者，创造者（工厂，工程车）
atoh——提取器，采集器
hau——战舰，船舶
esel——雷达，情报单位
shou——声呐
sel（变体sele，selen）——侦察
zthu——重炮
thu——建筑
ythis——导弹发射器
sinn——轰炸机
thaam——火炮
vish——容纳（运载，携带，储存）
进阶功能类 ：
atha——护盾，守卫
ioz——反制（保护不受……）
yath——克制（……杀手）
shavoh——针对（对……效果拔群）
uhthe——支援
aez——指挥
utta——静态
la——炮塔
ah——移动
us——枪炮，武器
ha——远程，长距离
ve——轻型
tha——重型
istle——基本
thuum——最大，大型，最强
ee——小型，微型
zyne——战机，战车
il——等同，相似
o——（陆地）单位

◇单位名称：（类型——名称——翻译）
陆军单位：
T1 侦察机器人——塞伦（Selen）——侦察
T1 中型坦克——萨姆（Thaam）——（具有）火炮
T1 轻型自行火炮——祖伊（Zthuee）——小型重炮
T1 自行高射机枪——雅伊索（Ia-Istle）——基本对空
T2 悬浮坦克——延津（Yenzyne）——两栖战车
T2 导弹发射车——伊希萨（Ythisah）——移动导弹发射器
T2 自行高射炮——雅沙沃（Iashavoh）——空军针对
T2 攻击机器人——伊尔沙沃（Ilshavoh）——同等单位针对
T3 重型自行火炮——苏萨努斯（Suthanus）——（未知）
T3 狙击机器人——乌沙阿（Usha-Ah）——移动长程武器
T3 攻城坦克——奥图姆（Othuum）——最强地面单位
T3 护盾发生车——阿萨纳（Athanah）——移动护盾
T4 实验型攻击机器人——伊索萨（Ythotha）——（未知）
未识别残留能量痕迹——奥图伊（Othuy）——（未知）
空军单位：
T1 侦察机——塞勒伊索（Sele-Istle）——基础侦察
T1 攻击轰炸机——辛韦（Sinnve）——轻型轰炸机
T1 轻型运输机——维什（Vish）——运载机
T2 炮艇——沃尔索（Vulthoo）——（未知）
T2 鱼雷轰炸机——沃希欧兹（Uosioz）——海面反制
T2 运输机——维沙拉（Vishala）——炮塔运载机
T2 战斗轰炸机——诺萨（Notha）——（未知）
T3 间谍机——雅塞伦（Iaselen）——天空侦察
T3 空优战机——雅津（Iazyne）——天空战机
T3 战略轰炸机——辛萨（Sinntha）——重型轰炸机
T4 实验型重型轰炸机——阿华萨（Ahwassa）——（未知）
海军单位：
T1 护卫舰——豪埃塞（Hau-Esel）——雷达船舶
T1 攻击潜艇——苏伊索（Sou-Istle）——基本潜艇
T2 巡洋舰——伊萨卢亚（Ithalua）——（未知）
T2 驱逐舰——瓦沙沃（Uashavoh）——海面针对
T3 战列舰——豪图姆（Hauthuum）——最强战舰
T3 航空母舰——雅维什（Iavish）——空军运载舰
T3 反潜潜艇——雅斯苏（Yathsou）——潜艇杀手
工程单位 :
T1 工程车——伊亚伊索（Iya-Istle）——基础创造者
T2 工程车——伊亚（Iya）——创造者
T3 工程车——伊亚图姆（Iyathuum）——最大创造者

◇建筑名称：（类型——名称——翻译）
防御建筑 ：
T1 哨戒机枪——乌陶斯（Uttaus）——静态武器
T2 哨戒炮——乌陶沙拉（Uttaushala）——远程静态炮塔武器
T1 鱼雷发射器——苏阿萨（Sou-Atha）——潜艇守卫
T2 鱼雷发射平台——沃苏（Uosthu）——海面建筑
T1 高射机枪——雅拉（Ialla）——天空炮塔
T2 高射炮——辛纳萨（Sinnatha）——轰炸机守卫
T3 防空导弹系统——雅苏约兹（Iathu-Ioz）——天空反制建筑
T2 战术导弹防御——伊希撒萨（Ythisatha）——导弹发射守卫
T2 战术导弹发射台——伊希斯（Ythis）——导弹发射器
T2 护盾发生器——阿萨（Atha）——护盾
T3 重型护盾发生器——阿萨努瑟（Athanuhthe）——支援护盾
T2 火炮设施——祖萨姆（Zthuthaam）——重型火炮
T3 重型火炮设施——霍瓦萨姆（Hovatham）——（未知）
T2 维修基地——雅苏乌瑟（Iathu-Uhthe）——天空支援建筑
T3 战略导弹防御——伊希修兹（Ythisioz）——导弹发射反制
T3 战略导弹发射井——哈斯图（Hastue）——（未知）
T4 实验型战略导弹发射井——尤罗纳奥斯（Yolona Oss）——未知
生产建筑：
T1,2,3 陆军工厂——赫希亚（Hethiya）——陆地工厂
T1,2,3 空军基地——雅伊亚（Ia-Iya）——天空工厂
T1,2,3 海军船坞——沃希亚（Uosiya）——海面工厂
T3 量子传送门——艾祖乌瑟（Aezthu-Uhthe）——支援指挥建筑
经济建筑：
T1,2,3 发电厂——维亚伊亚（Uya-Iya）——能量工厂
T1 碳氢发电机——维亚阿托（Uya-Atoh）——能量提取器
T1,2,3 质量采集厂——夏拉托（Hyalatoh）——质量采集器
T1 质量仓库——维什亚尔（Vishyal）——质量储存
T1 储能仓库——维舒亚尔（Vishuyal）——能量储存
T2,3 质量制造厂——夏利亚（Hyaliya）——质量工厂
情报建筑：
T1 雷达系统——埃塞尔（Esel）——雷达
T1 声呐系统——秀耳（Shou）——声呐
T2 雷达阵列系统——塞勒埃塞尔（Sele-Esel）——侦察雷达
T2 声呐阵列系统——秀耳埃塞尔（Shou-Esel）——声呐雷达
T2 隐形力场发生器——塞勒约兹（Sele-Ioz）——侦察反制
T3 全频段感应阵列——埃泽塞尔（Aezesel）——指挥雷达

◇其他事项
将两个词根叠加使用时，有时会出现两个重复字母。在这种情况下，瑟拉芬文通常会省略其中一个字母。例如：
vish + hyal = vishyal （不写作 vishhyal）
uas + shavoh = uashavoh （不写作 uasshavoh）
相应的，有时会特意加上字母，便于发音：
atha + ah = athanah
ia + la = ialla
连字符的使用也非常普遍，通常伴随着一个或几个词根的变化。
ia + atha = ia-atha
uyal + iya = uya-iya
最后，有些词根似乎和其他词根有一定关系，比如sou（潜水）与uos（水面），以及sele（侦察）与esel（雷达）等。

完结撒花～

利害

好活，这下汉化mod不用纯音译了

强👍

楼主好厉害