网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
闽南语吧 关注：39,260贴子：957,986

闽南一些地方把“侄”叫作“孙”，有什么来由吗

只看楼主收藏回复

闽南一些地方把“侄”叫作“孙”，有什么来由吗
IP属地:福建来自Android客户端1楼2021-07-05 14:11回复
    应该是孙仔
    IP属地:福建2楼2021-07-05 15:11
    收起回复
      2025-05-30 20:07:28
      广告
      不清楚，
      IP属地:新加坡来自Android客户端3楼2021-07-05 21:24
      回复
        类似这种在汉语方言和外语都存在。
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2021-07-06 16:39
        收起回复
          确实有这个叫法，搞不懂是孙还是侄
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2021-07-07 19:27
          收起回复
            这边一般都靠猜，年长说的指孙子，年轻人说的就是指侄子
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2021-07-07 20:42
            回复
              我们这只讲孙就是孙子。孙仔就是侄子的意思
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2021-07-08 03:52
              收起回复
                8楼2021-07-08 11:56
                收起回复
                  2025-05-30 20:01:28
                  广告
                  可能跟古代女性矮一辈有关系吧，女性要喊丈夫的兄弟为叔叔伯伯，那儿子不就是直接变孙子辈了。。
                  IP属地:广东11楼2021-07-12 14:50
                  收起回复
                    在海丰，叔叔一般把兄弟輩的儿子称做"侄仔"，tiat8 a2..姑姑则把哥哥或弟弟的儿子称做"孙仔",和"孙子"的sun1 a2是同音的
                    来自Android客户端12楼2021-07-12 19:50
                    回复
                      我們也是把侄子叫孫
                      IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2021-07-17 16:30
                      回复
                        很多地方甥、孙亦不分。
                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2021-07-17 18:43
                        收起回复
                          怪浪怪浪，直接叫甥，侄更妥当
                          IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2021-07-25 12:00
                          回复
                            潮汕普遍都有这种说法，侄 甥都叫孙，还有俗语“姑惜孙同姓”
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-07-26 00:50
                            回复
                              2025-05-30 19:55:28
                              广告
                              孙仔等于侄子 孙 是爷爷辈叫的，估计是长兄为父概念来的，称呼伯父为 伯公 长子为第一继承家业才有这样称呼吧
                              IP属地:福建来自Android客户端17楼2021-08-13 00:46
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示