我在其他贴里的回帖,也是一点建议,转过来你参考一下吧。
学日语最重要的是50音图,要学到能用假名听写任意初级课本基本不错程度,这时再去学任意教材,标日、大家、基础什么的都可以,没有太大差异。因为每本书都出人才以及渣渣。没有数据表明学哪本书的人会特别菜或则特别棒,没有的。
这时,你会发现比你的同学轻松很多。同时,你如果能准确的听下来不懂的句子,你就具备提问的资格,这是理解的第一步,哪怕你看个日剧,也能比别人理解更多的日语表达,不明白时可以查资料问人等等太多的解决方法。
以后你哪怕n1n2了,不具备这种能力,和人对话也会很吃力。这就是在当地学的人普遍比国内学的人日语能力高的最大差异点。
等到学到一定程度后,就要刻意的避免母语的参与。具体做法是遇到不懂的语法、句型、句子,请尽量避免问“这(中文)什么意思”,改为“这怎么用”,如有可能,在日语环境里进行:この表現ってどう使いますか?xxって何ですか?等等。