上海话吧 关注:43,232贴子:291,279

回复:一篇外国人写的有关上海话的文章

只看楼主收藏回复

(结束)
没人接啊,还是我来接上吧,我就是生来热心,么办法。
随便翻翻,其中有点技术词汇,我还不太肯定,闭锁音?
怎么没人来补充了?苏轼爱鱼儿呢?


IP属地:上海22楼2010-05-28 22:55
回复
    • 124.77.31.*
    闭锁音不就是入声嘛,当代上海话入声没韵尾的(据说开埠时期的上海话还有保留k)。
    这位洋人对中国、对上海、对上海话的认识相当有水平。


    23楼2010-06-07 02:01
    回复
      2025-07-21 09:48:06
      广告
      其实主要很多上海人出国首选的国家放在澳洲!!!


      24楼2011-06-18 20:54
      回复



        IP属地:美国25楼2011-06-19 01:58
        回复
          2012之后,当上海话在上海消失;。。。太阳系穿越银河系边缘物质密集区,地球上自然灾害增多,交通不便,互相阻隔。。。百年之后,当有语言学砖家去研究澳洲土语时发现:在澳洲有一种相当复杂的土语,音分尖团、语分清浊、平上去入四声俱全,疑为史前残留语种,与毛利语同为澳洲本土语言。


          26楼2011-06-19 12:36
          回复
            消失不消失 事在人为


            27楼2011-06-19 15:34
            回复

              人家费了半天劲翻译好,这次某人又跳出来站在学术的高度开始作评价了,道德高度和学术高度都时时喜欢站著过过瘾,这种人才不入party可惜了。


              28楼2011-06-19 16:22
              回复
                这么一大段外国文字看起来都吓的,诚诚爸还给做了翻译,真是辛苦,撒度的,非常感谢!
                按照现在的这付吞头势,上海闲话,没有文字,只靠口口相传,学堂又要求讲普通话,沪语媒体的邪气匮乏,上海话的消失是有可能的,如果有一天真是这样了,可以说上海话(包括吴语)依旧是檀木的质地,黑丝绒的光泽,细致而又精练,永远敛蕴着古中国的气质。
                常常是一句上海话需要多少普通话都无法表述的明白,这是上海话的功力与魅力的所在。
                国门越开越大,上海也是海纳百川,但是没有说商量商量的,上海自家屋里厢的闲话就被夹没了。真是挖塞啊。
                


                30楼2011-06-20 12:29
                回复
                  2025-07-21 09:42:06
                  广告


                  31楼2011-06-23 21:14
                  回复
                    说上海话是自豪,外人不让我们讲母语,来自于他们的自卑,他们的方言和普通户没什么区别,看到别人会两种语言,甚至更多,深深地感到自卑和嫉妒。


                    32楼2011-06-23 21:27
                    回复
                      迭额死女人,自家勿用母语自由表达,不讲自家勿孝,反过来讲沪语勿能表达重大议题。
                      纯粹北方人思维。
                      还勒了洋人面前传播谬论,恬不知耻!


                      IP属地:上海33楼2011-06-23 23:13
                      回复
                        十五字十五字十五字十五字十五字十五字
                        看落花飞散水月旁,只身徘徊迷途上,回头望,人世几多沧桑


                        IP属地:上海来自WindowsPhone客户端34楼2014-06-11 08:21
                        收起回复