关于だけ的疑问【日语吧】

07月24日漏签0天

日语吧关注：1,033,382贴子：19,269,221

17回复贴，共1页

<返回日语吧

关于だけ的疑问

只看楼主收藏回复

朝ご飯はミルク(しか)飲みませんでした。
想请问这个括号里为什么不能填だけ呢？
还是说“早饭只有牛奶没喝”这句话不是翻译成「朝ご飯はミルクだけ飲みませんでした」这样吗？
求大佬们指点🙏

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2022-06-13 14:45回复

顶顶

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2022-06-13 14:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

しか飲みませんでした只喝了牛奶其它都没喝
だけ飲みませんでした只是没喝牛奶其它都喝了

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2022-06-13 15:33

收起回复

换了句型就不对了啊，意思也变

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2022-06-13 16:40

换了的话就不是出题人想要考你的考点了，所以这种题就得选しか

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2022-06-13 19:09

收起回复

しかxxない这一套才是表达“只”的含义，你只替换しか那意思就反过来了

IP属地:美国

来自Android客户端7楼2022-06-14 04:29

硬要说的话，しか的意思更类似与“以外”，所以后面要跟否定形表示“…以外都没有”

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2022-06-14 08:33

换语法不错但是意思就完全不对了啊だけ表限定しか…ない也表示限定

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2022-06-14 09:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

しか + 否定其实表示的是“除了～，都不～

IP属地:广东

10楼2022-06-14 09:56

だけ后面的助词都可以取消吗

来自Android客户端12楼2022-11-27 20:53

しか的句包含，早餐只喝了牛奶，早餐只有牛奶的意思。だけ的句包含，早餐只喝了牛奶，但我的早餐桌上还有别的东西给我吃，只是我没吃的意思。

IP属地:日本

来自iPhone客户端13楼2022-12-21 16:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

关于だけ的疑问

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端