图一官中图三民汉

这是电脑截图再手机截图?清晰度感人

那啥。我建议一下。那个叫流光啥的。可以考虑一下。下面这位至少是试图给官中挑错，虽然人家挺好笑的。可也比你那个整天就知道说官中用了2个梗所以官中不行的论调高级。我不知道我这贴能不能发出来。能发出来在继续。至于我被挂的事情与回应就在那个叫流光啥的节奏帖子里了。
当你试图和节奏党讲道理的时候：你用了2个老梗就是你官中拉胯的铁证。
当你用日语原文加上官中民汉对比告诉他们民汉错了的时候：你以偏概全。这个不能说明民汉不好，这个只能说明官中翻译准确率高。不能说明官中不拉胯。
想找问题怎么都找得到不是么？
明眼人就看得到的低质量翻译是指，100多万字的剧本里有8个字不合他心意了。
以及某些人实在找不到办法了只能随便找一句话出来强行高下立判么？

21小时前吗，楼主不容易啊

就我个人感觉第一张图翻译得更容易理解，第三张图最后一句话翻译得很绕不太让人能理解想表达什么

我叫游星，24岁，是学生有这种感觉