想起间谍过家家里男主名字是黄昏，许多粉丝以为约尔的名字是对应夜（よる）结果作者表示是巧合没这么想，后面登场那个后辈才是真的夜

wow

论中文读法还是三鹰亚砂好听点

反正过两话就死了，随便怎么翻译都行吧

朝夕对应，然而，有朝则无夕，有夕则无朝，阿树的阴谋已经暴露无遗

还是觉得三鹰朝好听，优子也不错挺顺口。毕竟翻译过来这么多选择。看个人吧

早川秋（沉稳内向）—电次（大大咧咧）
鹰🦅（沉稳内向）—鱿🦑（大大咧咧）
所以这次🦑会为了帮助🦅击败一个强大的boss自愿成为🦅的武器，🦅为了不辜负她的期望以凡人之躯击杀暗夜恶魔，🦅由于躯体承受不住恶魔的力量身体粉碎。最后被战争老妈子以自身全部权能为代价把🦅拉回来让她过上正常的生活。

asa，都行嘛。不然翻译个阿萨辛让大家都不满意好了

看到只争朝夕和眼镜，还以为是某种新的方式呢

个人感觉是夕子比较好。
不然三鹰队友一个吉田一个优子，容易幻视到隔壁夏美子（不是

朝夕不保

女主（？）的名字为アサ（asa），可以译为“亚纱”或者是“朝”。举个例子，一种日本有名的啤酒朝日啤酒就叫做アサヒ（asahi）。有的版本也译为“亚紗”，听起来更像女生的名字，但是我觉得“三鹰朝”这个简短的名字更好听霸气一点。ユウコ（yuuko）这个名字就蛮常见的啦，感觉怎么翻译都可以。我觉得名字不一定预示结局，但是朝夕相对也有一番妙处，看看故事后续怎么发展吧！

不过感觉翻成“夕子”和“朝”就像A和Z，α和Ω一样有最初和最后的对应。我看的版本翻成“优子”结合这一话好女人操作感觉特别路人，一开始还以为是没特色的路人很快会便当

大力