《云笈七签》曰:孙寒华者,吴人孙奚之女也。师杜契,受玄白之要,颜容日少,周旋吴越诸山十余年,乃得仙道而去。
一说是孙贲的孙女, 孙邻、 孙安、孙熙、孙绩四人中其中一人的女儿;一说是三国时期孙权的孙女,那个时候道家流行修炼一种叫房中术的玩艺,即男女交欢,男欲忍精不射,即可采阴补阳,延年益寿,以达到长生不老之目的。反之忍不住,女的即可采阳补阴,当时有名的道士如陶鸿景等都曾练过这玩意,史料载;连当时的曹操都很感兴趣,也跟着练,房中术曾风糜一时;一说是吴人孙奚之女,当时有个叫杜契的人,带一弟子名陈世京为孙休时的侍郎,他们不知道用什么花言巧语把美丽的孙寒华哄到茅山来,史料载:“ 孙寒华者,吴人孙奚之女也。师杜契,受玄白之要,颜容日少。周旋吴越诸山十余年,乃得仙道而去”。
三人游历吴越名山十余年后,便来到茅山的华姥山修炼房中术,一次孙寒华外出采药,不慎跌落山涯摔死,后来人同情她的遭遇,就说她成了仙,跌落山涯处就称做了飞升台,至今茅山尚有此处遗迹。[5]