挽尊

是个啥类型游戏

汉化后游戏内截图如下：

（PS：群星玩家应该知道为啥我喜欢给Linker起名叫“泡泡”）
首先，整个游戏玩儿了很多很多科幻梗！从阿西莫夫，克拉克和海因莱因这几位“科幻三巨头”的一些作品，到《银河系漫游指南》、《沙丘》，再到《星球大战》、《星际穿越》甚至是战锤40k等等，都能在这部游戏里看到不少很有意思的梗！汉化中我也基本上尽力把梗给翻出来了！
其次，作为一个模拟跑团的游戏——正如奇幻风格的前作，两部《骑士经理》（Knights of Pen & Paper），《银河纸与笔》不是像《极乐迪斯科》、《开拓者：拥王者》或者“专八之柱”（）那样玩家直接代入幻想世界官的角色，而是代入几位一起跑团的玩家和GM！

这点相当别出心裁，虽然因为游戏体量的限制只能用分支选项来模拟高度自由化的跑团（坑死汉化人），但是也算是别有风味啦！！！而且随着游戏的剧情慢慢推进，这种设定也有时会产生独特的“meta”感，具体咱就不剧透了（滑稽），虽然这游戏大概算不上正经八百的“元游戏”吧

好

但是一方面我的水平确实有限（我只是个大四的非英专学生），另一方面我只能搞搞文本翻译，但是程序问题我就解决不了了……这个游戏我也不知道P社参与了多少（甚至可能这一代已经和P社完全无关了），但是总觉得程序员颇有P社风格
比如，不知道为何，英语版完全没问题，但是汉化里有些道具呀装备呀什么的会显示不出文本，或者有些对话被某些我连找都找不到在哪儿的英语文本覆盖掉了，非常诡谲……也正是因为这些部分所以我只好把这个汉化搞成“99%汉化”了！又比如，一个护送任务对话中的“护送原因”（escortReason）被打成了“搜集原因”（collectReason），导致对话完全串戏了，但起码这个改文本还是能改的还有些别的问题大家可以在创意工坊的介绍页面和更新页面看看……
不过呢，整个游戏玩儿下来，还是很有意思的！！！所以想安利给大家！！！汉化可以直接在创意工坊里的“最新”或者在浏览全部物品的页面找到并订阅！！！

另外，也是对我很重要的事儿，想要借机说一说（图穷匕见）：其实我写了一个27万字的对游戏艺术的研究，最近也正在找出版社寻找出版的机会，希望大家能支持这个研究呀！！！别的不说，我想三观啥的应该是比较正的！！！（BTW
统计了一下当例子提出的游戏大概有一百来个吧wwwww
）
感谢各位支持下汉化和研究咯！！！

[大拇指]

为你这样默默付出的人点赞

如果说这是通过创意工坊汉化的话，其实我一直对这个流程很好奇，是你自己提取了文本然后通过创意工坊下载文件替换了英文文本文件还是官方直接通过创意工坊放出了英文文本，招募民间翻译的呢

666

大佬

感谢楼主推荐，买了

支持

几年前在手机上玩过这游戏，steam也有吗？