粤语吧 关注:280,314贴子:2,839,908
  • 9回复贴,共1

松在粤语里的读音

只看楼主收藏回复

我朋友叫张劲松,这个松在粤语里是个多音字,那在人名里应该读cong4还是读sung1呢?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2022-09-27 02:14回复
    要看这个字在名字里面的含义


    IP属地:河南来自iPhone客户端2楼2022-09-27 10:49
    回复
      广告
      立即查看
      简化的锅,松繁体有两个字,分别是鬆和松,前面那个就是鞋带松了之类动词义的那个松,念sung1,后者则是松树松鼠的那个义,念cung4,一般来说,你那个朋友的松应该念cung4


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-09-27 12:44
      回复
        松,粵語讀cung4(從),組詞:松樹、老如松柏、松果體、松鼠……
        鬆,粵語讀sung1(嵩),組詞:輕鬆、鬆毛鬆翼、鬆啲手、鬆人……


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-09-27 13:59
        回复
          名字的松,一般是取与松树有关的各种品质的含义。
          劲松,含义就更加明显了


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2022-09-27 14:15
          回复
            在人名,读cung4


            IP属地:广东7楼2022-09-27 14:22
            回复
              粵語【松】字點來嘅多音,讀“從”。


              IP属地:广东10楼2022-09-27 14:31
              回复
                作为人名,与常绿乔木有关时(松树/松鼠等)读cung4,其他情况读sung1


                IP属地:四川来自Android客户端13楼2022-09-27 15:43
                回复
                  广告
                  立即查看
                  人名里就cung4咯,我就记得一个读起来很带劲的 蒲松龄


                  IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-09-27 18:22
                  回复
                    名词时粤语读cung4"虫”音,松树 松鼠 松茸菇 松柏 松果体
                    动词形容词时粤语读“嵩”音. 轻松、松毛松翼、蓬松、松开
                    人名字的时候也有习惯:
                    男生用松字为名大多读cung4"虫”音,寓意如青松苍劲茂盛高大威猛。
                    女生则大多粵语读sung1“嵩”,寓意生发蓬松漂亮亭亭玉立.


                    IP属地:广东15楼2023-05-12 16:16
                    回复