求助，关于日本で写真和日本の写真【日语吧】

日语吧关注：1,027,911贴子：19,253,637

原句是私は家族に日本（）写真を送ります
答案是の、我填的答案是で，好像也能说通？我在日本把照片寄给家人。但是感觉で的位置不太对

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2022-11-05 18:40回复

私は家族に日本（で撮った）写真を送ります。　O

IP属地:上海

2楼2022-11-05 18:57

收起回复

2025-05-18 21:48广告

按中文理解的话，
“家族ni”是寄照片的补语，要接在一起。加no的话作为照片的定语不影响，加de的话构成状语对整个动作进行修饰，位置要放在“家族ni”之前。

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2022-11-05 19:48

收起回复

建议填での

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2022-11-06 11:57

の或者での

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2022-11-06 16:39

很多题都不严谨的……

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2022-11-08 07:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴