吧里的大神们大家好，小弟是个桌游小白，但是是homm3 PC版的忠实粉丝，前一阵在kickstarter上看见了这个游戏要出桌游特别激动，想买一份收藏。本来以为没有中文版来着，结果看KS的评论区有人提到这个游戏在国内有代理，我心想这下可好啊万事俱备只欠东风了，但马上又发现中文版是没法在KS上认购的，要想买到中文版只能去这个代理的微信小程序购买。
然后我问了波兰官方，他们回答确实在中国有代理，所以这个预购肯定不是骗人的。但我实在无法理解为什么中文版要彻底从KS上脱离？如果中文版也能在KS上选择购买，官方在KS上所做出的一切承诺，包括后续更新，改动，等等，都可以理解为中文版也会有一致的变动。我当然不怀疑国内的版本在内容上会和KS版本有巨大差异，但这仍然需要耗费玩家大量的时间去阅读，判断，或者询问两者之间是否真的能做到完全一致（例如是否有文字上的阉割，以及缺少KS上承诺的小物件等等）。这次的完全切割可能是国内代理方的要求还是波兰那边的要求？为什么？
其次是翻译质量的问题。我不是桌游通，只是因为很喜欢PC版的homm3所以才决定要买这个桌游。 我想知道各位大神能否告诉我这家公司的口碑如何，能力如何，是否具有足够的信誉或者实力能完成这次homm3的本土化？
总而言之，对于中文玩家来说，放弃购买KS上的英文版本，而选择购买该代理提供的中文版本，是否是一个值得的举措？虽然也能都懂英语，大不了不会的单词查字典，但这也十分影响游戏体验。所以如果质量有所保证的话能买中文我还是尽量想买中文版。
希望有比较懂桌游或者了解这家代理公司水平的大佬能回答一下我的问题！万分感谢！
P.S. 还请大家尽量少用缩写，不然我可能看不懂