网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,033,429
贴子:
19,269,397
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
关于元来的问题
只看楼主
收藏
回复
HBlade
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
做题的时候遇到一个题:東京は(かつて/元来)江戸と呼ばれていた
选第一个かつて可以理解,但是第二个从中文语义上感觉用没问题,不选第二个是因为过于书面语了吗?换成もともと是不是就能符合日语的口语习惯了?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
1楼
2023-01-25 16:23
回复
世界に痛みを
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鼠鼠猜的
来自
Android客户端
2楼
2023-01-26 10:10
回复
收起回复
2025-07-24 16:57:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
富萧
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
东京曾被称为江户。
かつて,日文解释为:過去のある時,过去的某一时期。也就是说在日本的历史长河中,东京有一段时期曾被称为江户。这之前可能还有好几个别的称呼。
而“元来;もともと”则是指事物的最初属性;状态。
比如说:ウサギは元来臆病な動物だ:兔子原本就是个胆小的动物,它一生下来的最初属性就是这样的。
ここはもともと海だった:这里原本是海洋。地球有海洋的那个最初的状态开始,这里就是海洋,之后变成陆地了。
IP属地:辽宁
3楼
2023-01-26 10:44
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
溺亡?媒体企业企图大事化小?
2574750
2
机毁人亡!俄罗斯客机被谁打下来了?
2040614
3
吉大花200万修景观却没钱装空调
1780856
4
文艺片名导娄烨贪污千万被告
1435185
5
7/23乐子内容限定
1377740
6
日本声优进藤天音被爆出轨渣男
1252525
7
《怪猎荒野》开发者活该被网暴
1043376
8
差评如潮!明末口碑咋这么惨?
970094
9
大学生坠入死亡矿浆,中金零事故豪言崩塌!
938322
10
旺仔小乔自己不露脸却把素人扒精光
871626
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示