@西山金兰 具体的情况我不是太了解,我只能谈一些目前我的猜测和目前我有看到的信息。
这次笹泽左保作品在本土的再刊计划名为「笹沢左保サスペンス100連発」(笹泽左保悬疑100连发),属于「徳間書店」名下的「徳間文庫 トクマの特選!」(德见文库 TOKUMA特选,「トクマ/TOKUMA」一词即「徳間」的假名注音表示)。“德见文库 TOKUMA特选”这个近几年冒出的企划主要是重版一些版权在德间文库下的老作家甚至是一般读者不太熟悉的,市面上已读不太到的老作家的冷门良作。
为什么德间书店会突然想到搞这样一个企划,我个人猜测一种可能性是这十几年来「東京創元社」对中町信一系列作品的改题再版计划取得了一定成功,中町信的作品有各种各样的缺点,哪怕发表当时,一些属于本格派的前辈也并不怎么买账,但机缘巧合般的,在新本格推理大本营之一的东京创元社对其作品的再版行动中,一方面把他一些土里土气的老书名统一改得能让新读者接受,另一方面中町信某一些点子的前瞻性也正中新本格推理爱好者的偏好,因而取得了不小的成功。
因而个人猜测,德间书店可能因此有受到一些启发,徳间文库个人感觉(未必准确),近十几年来签约的新作家不多,现代推理的新作品相较其他出版出版也很少,尽管很多老作品的版权仍然囤在它那边,但大多都是非常老旧的作品,即便拿出出版,原本也主要以老读者爱看的时代小说为主。而这几年来中町信的意外复权可能让徳间书店意识到,过往已经被认为是新时代废品的老作品,未必不是原钻。哪怕是历史上并不怎么热门的作品,但可能在一些资深读者、老本格推理行家所知中,其实都是被埋藏的佳作,如果重刊后配合好的宣传,未必不能有收益,至少算是“废物利用”了。