停车计时器女仆，GET了吗欢迎来这个贴子分享、讨论、提问：我准备称霸英语吧了

我稍微说详细点。第一，meter在这里是停车计时器的意思，meter作为计量工具的意思是很常见的，家里的水表电表煤气表都可以叫meter；第二，meter maid其实特指看着停车计时器的（超时罚钱的）女性工作人员，在漂亮国似乎是警察或者警局/交通局雇佣的工作人员来做这个事（有待考证），然后才延伸出去