整个《魔戒》的末日山和科瑁兰原野两章都太多了,下面举一些例子
“弗罗多先生,你还记得那锅炖兔肉吗?”他说,“还有在法拉米尔统帅的家乡里,在那个温暖的坡岸下我们待的地方,那天我看见了毛象。你记得吗?”
“不,山姆,我恐怕不记得了。”弗罗多说,“无论如何,我知道发生过那些事,但我看不见它们。我尝不到食物的味道,感觉不到水的流动,听不见风的声音,对花草树木毫无记忆,脑海中再也不剩月亮或星辰的影像。山姆,我赤裸裸地立在黑暗中,在我和那个火轮之间无遮无蔽。我连睁着眼睛都开始看见它,其他一切都淡褪了。”
……
“就算只剩这一身骨头,我还是要爬上山。”山姆说,“就算会压断我的脊梁、累碎我的心,我也要亲自把弗罗多先生背上去。所以,就别唠叨了!”
……
山姆看着他,内心痛哭,但干涩刺痛的眼里流不出泪水。“我说过,就算折断脊梁我也要背着他走。”他喃喃道,“我会的!”
“来吧,弗罗多先生!”他喊道,“我不能为你背负它,但我能背负你,连它一起。所以,起来!来,亲爱的弗罗多先生!山姆这就载你一程。只要告诉他往哪儿去,他就会去。”
弗罗多趴到他背上,双臂无力地环着他的脖颈,两腿紧夹在他腋下,山姆摇摇晃晃地站了起来。接着,他惊奇万分地发觉这负担并不重。他本来担心,他仅存的力气只够背起他家少爷一人,此外他料想自己要分担受诅咒的魔戒那可怕坠扯的重量。但情况并非如此。无论是因为弗罗多长期以来被疼痛、刀伤、毒刺、悲伤、恐惧、无家可归的游荡折磨得形销骨立,还是因为山姆被赐予了最后一股神力,总之他不费多大力气就背起了弗罗多,就跟在夏尔的青草地或干草场上扛起一个霍比特小孩玩耍一样。他深吸一口气,便出发了
……
他们这时站在那里,山姆仍握着他家少爷的手抚摸着。他叹了口气。“弗罗多先生,我们这是参与了一个多么了不起的故事啊,对吧?”他说,“我真希望能听到别人讲这个故事!你想他们会不会说:‘现在该讲讲九指弗罗多和厄运魔戒的故事了。’然后大家都会安静下来,就跟我们在幽谷听他们讲独手贝伦跟伟大宝钻的故事时一样。我真希望我能听到这个故事!而且,我很好奇在我们的部分讲完之后会是什么。”