根据我所掌握的信息，幻想水浒传1+2的最新汉化版本应该是“V1.03测试版”，该版本于2014年发布。这个版本的更新内容主要是修复了一些游戏中的bug和改进了游戏的性能表现。至于新旧版本的区别，这需要具体分析每个版本所做的更改和修复。不过一般来说，新的版本都会在原有的基础上进行优化和完善，以提高游戏体验。关于之前流传的测试版本存在字体对不齐的bug，这个问题应该在最新的版本中已经得到了解决。但如果您遇到了其他问题或疑问，可以尝试咨询幻想时空吧或其他相关论坛的资深玩家或者专业技术人员获取帮助。

目前大家玩的基本都是最新版本了
之后没有继续更新

能玩就不错了兄弟

这个版本还是偷跑出来的，花了65元从吧友处够得的。