可以。“即便”和“但是”都是连词，都表示转折关系，但“即便”表示的是强调，“但是”则表示的是反差，它们可以同时使用，能够使句子更加丰富而且有条理。比如：尽管声誉不错，但是他即便如此也无法将自己的作品推广出去。