lookafter和takecareof都可以表示照顾、照料之意。但是，lookafter更强调照顾者的行为，强调照顾者的责任。takecareof则强调照顾对象的需要，侧重于照顾对象的健康，财产或其他需要的问题。例如，父母通常希望他们的孩子能takecareof自己，此时问题聚焦在孩子的需求上。而父母则可以lookafter他们的孩子，这里强调的是父母的行为和责任。