獵殺潛航中文版讀我檔案
這個讀我檔案包括：
(1) 手冊勘誤
(2) 補充訊息
(3) 遊戲的注意事項
(1) 手冊勘誤
完整的鍵盤指令表
按鍵 功能
一般按鍵
F1 控制室畫面
F2 潛望鏡畫面
F3 目標方位傳送器畫面
F4 艦橋畫面
ALT-F4 甲板大砲畫面
F5 航海圖畫面
F6 魚雷資料電腦(TDC) 畫面
F7 儀表板畫面
F8 狀態／損害控制室畫面
F9 雷達畫面
F10 航海日誌
+ 增快時間速率
- 減緩時間速率
ENTER 回到正常的時間速率
0 完全停止
1...5 引擎前進動力由 1/3 到最高出力
6...9 引擎後退動力由 1/3 到緊急後退
→ 尾舵向右
← 尾舵向左
↑ 水平翼向上(上浮)
↓ 水平翼向下(下沈)
5 (九宮數字盤) 水平航行
B 釋放壓縮空氣艙(緊急浮出水面)
S 浮出水面
P 航行至潛望鏡深度
C 急速潛航
H 改變航向並對準目前的視野
V 改變視野並對準目前的航向
R 航行至雷達深度
後退鍵 重覆最後一則訊息
ALT-1...0 發射 1 到 10 號魚雷管中的魚雷
ALT-D 開啟「設定精細度」的畫面
ALT-T 將視野盯住目前鎖定的船艦
ALT-S 開啟或關閉 SJ 海面搜索雷達
ALT-A 開啟或關閉 SD 空中搜索雷達
ALT-P 升降潛望鏡
ALT-Q 回到 DOS
ALT-G 甲板大砲切換為手動／自動
ALT-O 開啟選項(Options) 畫面(可在此儲存
軍旅生涯的遊戲進度)
ESC 放棄任務／終止巡航
航海圖畫面
Z 拉近焦距
X 拉遠焦距
目標方位傳送器或
潛望鏡畫面
空白鍵 選擇／取消目標
Z 縮放焦距
T 切換到魚雷資料電腦的畫面
N 切換到儀表板的畫面
< 向左轉
> 向右轉
手冊更正
第 11 頁，單一任務 (Single Mission) 的插圖：並沒有特別任務(Special Mission)。
第 12 頁，救援任務：並沒有此項任務類型可供選擇。
第 22 頁，基地選單項目的第 6 行：遊戲中沒有軍官俱樂部。
第 69 頁，雷達及深海溫度測量器：改良型 SJ 雷達的出廠日期是在 1943 年 8 月，
不是 1942 年 12 月。
第 94 頁，目標物的基本研究：巡洋艦的深度應設定在 10 呎。
第 105 頁，將 'V' 改成 'H'，而 'H' 改成 'V' 。
電池的使用
為了能讓電池充電，潛艇必須先浮出海面，並以標準 (或較低) 的速
度航行。在潛艇完全停止的時候，所有可供運用的引擎 (擁有四具引擎的
潛艇，最多可以有三具) 皆自動設定為充電之用。電池的伏特表顯示在儀
表板的畫面中 (F7) 。
雷達及陸地
當您開始進行單一任務時，如果相當接近陸地，而且無法在雷達上找
到敵艦的蹤影，則有可能是因為敵艦被陸地給擋住了。海面上的陸地會影
響到雷達的偵測範圍。
返回基地
您必須在浮出水面的情況下仍看到不到敵艦的蹤影時，才能夠返回基
地。
儲存軍旅生涯的遊戲進度
按下 <ALT-O> 鍵叫出選項畫面，再選擇儲存軍旅生涯 (Save career)
的項目即可。
(2) 補充訊息
1MC 選單
如果按左滑鼠鍵敲擊 1MC 鈕，一個包含四個項目的選單就會出現：
放棄船艦 (Abandon Ship) － 放棄船艦；如果選擇“是(Yes) ”則
結束目前的任務。
操作甲板大砲 (Man Deck Gun) － 將甲板大砲設定為自動射擊。
緊急潛航 (Rig for Silent Running) － 這個項目會將潛艇的速度降
到 1/3 的引擎出力，並關閉自動裝填魚雷的功能。
取消 (Cancel) － 離開這個選單，其功用與按右滑鼠鍵敲擊相同。
選項 (Options) 畫面
當您進行單一任務或軍旅生涯的遊戲時，按下 <ALT-O> 鍵將開啟選
項畫面，畫面中包含了以下幾個項目：
自動裝填魚雷 (Auto Torpedo Load)
自動開啟 SJ 雷達 (Auto SJ Radar)
自動開啟 SD 雷達 (Auto SD Radar)
音效 (Sound Effects)
引擎的聲音 (Engine Sounds)
碰撞警報 (Collision Alarm)
語音 (Speech)
調整音效的音量 (Effects volume slider)
調整語音的音量 (Speech volume slider)
儲存軍旅生涯的進度 (Save Career；僅限於軍旅生涯的遊戲中使用)。
九宮數字盤的航行控制鍵
潛艇的航行操作也可以由九宮數字盤來控制(NUM-LOCK 的燈號必須
熄滅) ，說明如下：
尾舵
4 (左方向鍵) = 尾舵向左
6 (右方向鍵) = 尾舵向右
艦首水平翼
8 (上方向鍵) = 水平翼向上
5 (中央) = 水平翼回復水平，尾舵回正
2 (下方向鍵) = 水平翼向下
回到 DOS
按下 <ALT-Q> 鍵即可回到 DOS。
重覆閱讀訊息
當您想要再看一次船員剛才所傳來的訊息時，只需按下後退鍵，直到
想要的訊息顯示在畫面左下角的地方為止。這些訊息將會一再循環出現。
回復導航點 (Waypoint Resume)
這個按鈕在所有的航海圖畫面都可以看得到，其功能用來回復原先的
導航點設定。
(3) 遊戲的注意事項
作戰巡航
根照美國海軍的慣例，一名潛艇的艦長在執行四次的作戰巡航之後就
會被撤換。雖然有些艦長能夠打破這個慣例，但如果您真的想要與大戰期
間的艦長比個高下的話，應該只將自己前四次作戰巡航的成果計算在內。
此外，還請您記得一件事情：在真實的情況下，由於舉證並非十分容易，
有些艦長即使擊沈了敵人的船艦，功勞也不見得會算在他的身上。然而在
獵殺潛航之中，您所擊沈的每艘敵艦，功勞百分之百都是屬於您的。
測試深度
不必害怕讓潛艇超過測試深度，尤其在您急於尋找變溫層的時候；在
局勢十分吃緊的情形下，變溫層經常可以救自己一命。潛艇艦長通常都願
意冒險潛至測試深度之下，因為船身在構造上允許百分之五十的誤差度。
雖然潛至測試深度之下必須冒些風險，但只要您的潛艇沒有受損，潛深一
點反而可以提高存活的機率。
這個讀我檔案包括：
(1) 手冊勘誤
(2) 補充訊息
(3) 遊戲的注意事項
(1) 手冊勘誤
完整的鍵盤指令表
按鍵 功能
一般按鍵
F1 控制室畫面
F2 潛望鏡畫面
F3 目標方位傳送器畫面
F4 艦橋畫面
ALT-F4 甲板大砲畫面
F5 航海圖畫面
F6 魚雷資料電腦(TDC) 畫面
F7 儀表板畫面
F8 狀態／損害控制室畫面
F9 雷達畫面
F10 航海日誌
+ 增快時間速率
- 減緩時間速率
ENTER 回到正常的時間速率
0 完全停止
1...5 引擎前進動力由 1/3 到最高出力
6...9 引擎後退動力由 1/3 到緊急後退
→ 尾舵向右
← 尾舵向左
↑ 水平翼向上(上浮)
↓ 水平翼向下(下沈)
5 (九宮數字盤) 水平航行
B 釋放壓縮空氣艙(緊急浮出水面)
S 浮出水面
P 航行至潛望鏡深度
C 急速潛航
H 改變航向並對準目前的視野
V 改變視野並對準目前的航向
R 航行至雷達深度
後退鍵 重覆最後一則訊息
ALT-1...0 發射 1 到 10 號魚雷管中的魚雷
ALT-D 開啟「設定精細度」的畫面
ALT-T 將視野盯住目前鎖定的船艦
ALT-S 開啟或關閉 SJ 海面搜索雷達
ALT-A 開啟或關閉 SD 空中搜索雷達
ALT-P 升降潛望鏡
ALT-Q 回到 DOS
ALT-G 甲板大砲切換為手動／自動
ALT-O 開啟選項(Options) 畫面(可在此儲存
軍旅生涯的遊戲進度)
ESC 放棄任務／終止巡航
航海圖畫面
Z 拉近焦距
X 拉遠焦距
目標方位傳送器或
潛望鏡畫面
空白鍵 選擇／取消目標
Z 縮放焦距
T 切換到魚雷資料電腦的畫面
N 切換到儀表板的畫面
< 向左轉
> 向右轉
手冊更正
第 11 頁，單一任務 (Single Mission) 的插圖：並沒有特別任務(Special Mission)。
第 12 頁，救援任務：並沒有此項任務類型可供選擇。
第 22 頁，基地選單項目的第 6 行：遊戲中沒有軍官俱樂部。
第 69 頁，雷達及深海溫度測量器：改良型 SJ 雷達的出廠日期是在 1943 年 8 月，
不是 1942 年 12 月。
第 94 頁，目標物的基本研究：巡洋艦的深度應設定在 10 呎。
第 105 頁，將 'V' 改成 'H'，而 'H' 改成 'V' 。
電池的使用
為了能讓電池充電，潛艇必須先浮出海面，並以標準 (或較低) 的速
度航行。在潛艇完全停止的時候，所有可供運用的引擎 (擁有四具引擎的
潛艇，最多可以有三具) 皆自動設定為充電之用。電池的伏特表顯示在儀
表板的畫面中 (F7) 。
雷達及陸地
當您開始進行單一任務時，如果相當接近陸地，而且無法在雷達上找
到敵艦的蹤影，則有可能是因為敵艦被陸地給擋住了。海面上的陸地會影
響到雷達的偵測範圍。
返回基地
您必須在浮出水面的情況下仍看到不到敵艦的蹤影時，才能夠返回基
地。
儲存軍旅生涯的遊戲進度
按下 <ALT-O> 鍵叫出選項畫面，再選擇儲存軍旅生涯 (Save career)
的項目即可。
(2) 補充訊息
1MC 選單
如果按左滑鼠鍵敲擊 1MC 鈕，一個包含四個項目的選單就會出現：
放棄船艦 (Abandon Ship) － 放棄船艦；如果選擇“是(Yes) ”則
結束目前的任務。
操作甲板大砲 (Man Deck Gun) － 將甲板大砲設定為自動射擊。
緊急潛航 (Rig for Silent Running) － 這個項目會將潛艇的速度降
到 1/3 的引擎出力，並關閉自動裝填魚雷的功能。
取消 (Cancel) － 離開這個選單，其功用與按右滑鼠鍵敲擊相同。
選項 (Options) 畫面
當您進行單一任務或軍旅生涯的遊戲時，按下 <ALT-O> 鍵將開啟選
項畫面，畫面中包含了以下幾個項目：
自動裝填魚雷 (Auto Torpedo Load)
自動開啟 SJ 雷達 (Auto SJ Radar)
自動開啟 SD 雷達 (Auto SD Radar)
音效 (Sound Effects)
引擎的聲音 (Engine Sounds)
碰撞警報 (Collision Alarm)
語音 (Speech)
調整音效的音量 (Effects volume slider)
調整語音的音量 (Speech volume slider)
儲存軍旅生涯的進度 (Save Career；僅限於軍旅生涯的遊戲中使用)。
九宮數字盤的航行控制鍵
潛艇的航行操作也可以由九宮數字盤來控制(NUM-LOCK 的燈號必須
熄滅) ，說明如下：
尾舵
4 (左方向鍵) = 尾舵向左
6 (右方向鍵) = 尾舵向右
艦首水平翼
8 (上方向鍵) = 水平翼向上
5 (中央) = 水平翼回復水平，尾舵回正
2 (下方向鍵) = 水平翼向下
回到 DOS
按下 <ALT-Q> 鍵即可回到 DOS。
重覆閱讀訊息
當您想要再看一次船員剛才所傳來的訊息時，只需按下後退鍵，直到
想要的訊息顯示在畫面左下角的地方為止。這些訊息將會一再循環出現。
回復導航點 (Waypoint Resume)
這個按鈕在所有的航海圖畫面都可以看得到，其功能用來回復原先的
導航點設定。
(3) 遊戲的注意事項
作戰巡航
根照美國海軍的慣例，一名潛艇的艦長在執行四次的作戰巡航之後就
會被撤換。雖然有些艦長能夠打破這個慣例，但如果您真的想要與大戰期
間的艦長比個高下的話，應該只將自己前四次作戰巡航的成果計算在內。
此外，還請您記得一件事情：在真實的情況下，由於舉證並非十分容易，
有些艦長即使擊沈了敵人的船艦，功勞也不見得會算在他的身上。然而在
獵殺潛航之中，您所擊沈的每艘敵艦，功勞百分之百都是屬於您的。
測試深度
不必害怕讓潛艇超過測試深度，尤其在您急於尋找變溫層的時候；在
局勢十分吃緊的情形下，變溫層經常可以救自己一命。潛艇艦長通常都願
意冒險潛至測試深度之下，因為船身在構造上允許百分之五十的誤差度。
雖然潛至測試深度之下必須冒些風險，但只要您的潛艇沒有受損，潛深一
點反而可以提高存活的機率。
