口袋妖怪吧 关注:1,076,550贴子:32,488,761
  • 22回复贴,共1
求助

问下关于丰源三神原型考据相关

只看楼主收藏回复

之前一直看到有种说法就是原型是圣经里头那几个怪,但是又有些人反驳这个观点所以就好奇官方这方面有无相关访谈什么的,或者有什么其他可以石锤原型的证据,还请大佬帮忙解答下


IP属地:江西来自Android客户端1楼2023-08-06 13:13回复


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-08-06 15:06
    收起回复
      广告
      立即查看
      神百,请


      IP属地:广东3楼2023-08-06 17:21
      收起回复
        关于这个问题……我也想问很久了,神百的原型剖析一堆“可能基于”“可能来自于”“可能参考了”“可能代表了”,我都搞不懂这到底是真的有官方提过还是纯粹民间猜测
        有一些真的指出了具体是哪个资料,比如妙蛙种子那里写着“根据杉森建和西田敦子在采访中的说法,妙蛙种子的动物部分基于蛙类。”,然而这句话向下包含了两个小节,第二个小节里的说法是“它皮肤上的绿色不规则斑状花纹可能参考自绿蟾蜍。”,这怎么又“可能参考”了,所以只有第一句话是真的官方说法还是以下包含的都是?(官方自己说的“可能参考”?
        类似的还能延伸到别的地方,比如树果原型是不是官方说法,拿“苹野果”来说,但是因为官方喜欢把(疑似)和树果原型有关的字融入树果名字中,看这个名字我以为原型是苹果,但神百写说是楸子,然后我看了下,似乎是从日文名得到的楸子,但别的语言都是苹果,另一个是“谜芝果”,神百写说原型是葵花籽,但看这个名字很容易联想到芝麻,由于还存在别的语言的翻译,也许可以认为是“别的版本的翻译并没有体现这点”,但似乎也没体现是葵花籽?
        往上面这个角度说,七夕青鸟更加异端,我之前看别人分析七夕青鸟的原型,直接说原型一部分来自我们传说里的青鸟,但神百有提到“七夕青鸟的中文名可能来自青鸟为西王母使的神话故事,这一点不见于其他语言”,这就很迷惑了,一个“中文特供的原型参考”,究竟意不意味着当初在设计的时候真的就是拿的这个来参考呢?
        有人认为官译都是经过官方深思熟虑过的,不会乱写,那么也许我们可以认为,官方在设计七夕青鸟的时候真的参考了西王母的青鸟传说,只是别的语言翻译里塞不下能对应的翻译,但根据这个道理,我是否可以认为“谜芝果”的翻译也不是随便选的“芝”这个字,而是真的参考了芝麻


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2023-08-06 18:42
        收起回复
          很少有明说的,大家多猜猜热度也高


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2023-08-06 19:24
          回复
            关于丰缘三神目前已知的官方资讯只有杉森建揭露固拉多被故意设计成了线条复杂、棱角明显的造型,是为了与前代的设计风格做出区分。像是希伯来神话和诺斯底主义这种内容几乎不会正面证实,但是ORAS这类复刻作品里面有一些指向很明显的内容。类似情况还有灵兽(三云神)参考天之四灵,以前也是玩家理论,结果到了传说阿尔宙斯就被官方证实了。虽然官方没明说但是灵兽眷恋云的造型很明显。
            另外有人专门会对中文资讯发难,恨不得给神宝百科逐字逐句挑刺。也不知道这种人知不知道某些外网团队夹带了多少私货,发过多少片面和断章取义的“英译”,到他们那里怕不是不假思索全盘接收了吧?


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2023-08-06 21:13
            收起回复
              大气圈,岩石圈,水圈


              IP属地:广西来自Android客户端8楼2023-08-07 07:30
              收起回复
                大抵上可以从他们的名字里面来判断宝可梦的来源、参考等等,虽然不算是实锤,但确实也是有根有据的,最起码GF改名字的时候是真的有参考这些东西
                盖欧卡(カイオーガ Kaiorga)的名字里很明显就带了虎鲸,甚至直译这个名字的话还能翻译成虎鲸海王,而盖欧卡的形象跟虎鲸确实也有相似之处,至于利维坦之说则纯粹算是合理猜测
                固拉多(グラードン Groudon)的名字里带了一个-don,这其实是一个拉丁文里面常见的恐龙名字的后缀,同时也是动物分类(以牙齿区分)中的一个后缀。
                GF做封面神兽的时候,确实会经常参考一些神话传说。最明显的就是剑盾狗跟亚瑟王,甚至都不需要去考究。刚好希伯来神话里面就有席兹(天空霸主)、利维坦(鲸鱼,海王)、贝希摩斯(大地霸主)三只齐名的海陆空巨兽可以完美对上丰源三神,因此合理猜测也不奇怪,而且这三只里面,除了席兹是只鸟,另外两只的形象其实跟盖欧卡固拉多有一定的相似之处的。


                IP属地:广东9楼2023-08-07 20:17
                回复