镇楼为午餐笑话实例

单词狮忆：
breakfast（音：不如爱可法斯特）：早餐
lunch（音：浪尺）：午餐
supper（音：撒泼儿）：晚餐
dinner（音：低能儿）：正餐（在西方一般指晚餐，但有时可作午餐理解）

由此可见，dinner笑话的正确翻译应为：正餐笑话，但再正确的翻译也应当考虑人民情感问题：大家从小到大，学的释义一直都是晚餐，强行改正反而会引起不必要的混乱。
例如汉字“矮”与“射”，相传是在武则天时代发生的混淆。从字形结构来看，身寸为矮，矢委为射；这显然更符合造字的原则，但考虑到实际操作的可能性，历代都未选择对其进行纠正。

20世纪西方社会以晚餐作为正餐，但在诺曼人时代，正餐是上午11点，罗马人则在下午3-4点之间，希腊人和罗马人习惯于每日两餐，近中午时吃一顿简单的饭，而在傍晚时吃正餐，中世纪的英国一天吃4顿饭，包括晚上8点吃的夜宵。饭餐的内容和吃饭的程序可以说明它属于哪一类风俗，如马来西亚是以有无米饭来区分饭餐与小吃。不同的习俗有不同的吃饭习惯，例如午睡，在西班牙和拉丁美洲正餐之后要进行午休，而希腊人和罗马人在吃正餐之前要洗澡。法王查理五世统治期间（1337-1380）为上午9点。正餐早者，在其后进一次量小的晚餐，正餐晚者则在正餐前的下午进一次午餐。在英国维多利亚时代，中产阶级将早餐作为正餐，而现代英国工人阶级家庭以简单的面包，水果，沙拉作为早餐，不再称早餐为正餐。

在中国古代，同样曾实行两餐制，分别为朝食（“饔”）与哺食（“飧”）。
朝食作为这两餐中的主餐，非常受古人重视，饭菜都是现做的熟食，饭量也要管饱，这样才能精力充沛地开始一天的劳作。
哺食远不如"朝食"的丰盛，菜品大多比较简单，甚至往往会吃朝食剩下的食物，只求缓解一天辛苦劳动的饥饿疲乏就好。
战国时期的思想家庄子曾记录道：适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。这就表明了，一天吃三顿饭的现象已经在社会中开始出现。
实际上，此时的"一日三餐"只是对"一日两餐"的补充，第三顿饭并不算正式的一餐，与现在的"夜宵"概念颇为相像。战国时期，贵族和富人们在两餐的基础上增加了"夜餐"，实行起了"三餐制"。
天子作为一国之君，可以享受"一天四餐"的待遇。这四餐分别为：朝阳初升时的"旦食"、正午的"昼食"、下午的"夕食"和日落之后的"暮食"。诸侯则可以一日三餐，平民只能一天两餐，更有甚者，因过于贫穷只能一天吃一餐。

同样由两餐制演变而来，对两餐不同的重视程度所造成的影响持续到了三餐制时期。也造成了对正餐(dinner)的不同定义。

既然在不同的文化背景下，正餐有不同的定义，而将dinner作午餐理解也无不可，那么午餐笑话都定义也就呼之欲出了：午餐笑话可以是本土化，或是另一种含义的dinner笑话：也可以是介于早餐笑话与晚餐笑话之间的笑话

参考文献
关于早餐笑话的定义的讨论
关于早餐笑话与晚餐笑话的区别
虚空小仙女的英文
如何评价？
有没有8u给我讲讲dinner是什么意思？

可惜弱智吧不收真弱智，dinner吧却有真dinner