他们吃完饭离开时，钟停在了一点。哈利等待着，希望斯内普愿意和他分享信息。
“跟我来，波特。”斯内普上楼。
哈利跟在后面，扫了一眼那些俯视着他的肖像。哈利经过时，一位老妇人摇了摇头。“我不喜欢他的长相，西弗勒斯。”她喊道。“你可以想怎么做就怎么做，但他会给你带来麻烦。”
哈利瞪了眼画像，然后对她吐了吐舌头。老妇人惊吓地站了起来，对他摇了摇手指以示警告。
另一幅画像上一个留着八字胡的男人摇了摇头，喃喃地说:“这不是庄园里该有的客人。懒散的,肮脏的。”
斯内普把哈利领回到哈利睡过的卧室。“坐在床上，波特。”斯内普伸手去拿他的黑袋子。
哈利转了转眼睛。“我没病——我感觉很好。”
“现在,波特!”斯内普命令道，脸色阴沉。
哈利闷闷不乐地爬上高床。“我感觉很好。在学校，你从不关心我是否生病。庞弗雷夫人是很担心，每个人都有这样的时候，所以我很快就会被送进了医院，。邓布利多说霍格沃茨可能是个危险——”
斯内普把体温计塞进哈利嘴里，止住了他的抱怨。然后那人掏出怀表，量了量哈利的脉搏。哈利转了转眼睛。这完全没有必要。斯内普只是想让他难堪。他故意做这些事来让哈利生气和难过。
“看到了吗?”斯内普一拿掉体温计，哈利就说:“我没事。”
“99.9。”斯内普把体温计放回小盒子里。
“哦。嗯，我午餐刚喝了汤。这让****平时更热。庞弗雷夫人总是在我们吃东西之前量体温，而不是吃完之后。一两个小时后，我就会好的。”

哈利看见斯内普的手伸出来了，然后他感到斯内普的手放在他的肩膀上，慢慢地把他翻倒在地。斯内普在哈利的头下放了一个枕头，然后把哈利的脚抬到床上，开始解鞋带。
哈利专注于呼吸。当他的身体在无法控制的情况下继续呼吸时，他也无法控制。但他必须把注意力集中在斯内普以外的什么东西上，而不是这么近，这么危险。哈利感到他的鞋子被脱掉了，然后一条柔软的被子披在他的腰部。
斯内普把哈利的胳膊肘弯了弯，然后像他昨晚看到的那个男孩睡觉的样子把胳膊肘夹在下巴底下。哈利试图用眼睛说话，对着斯内普无声地尖叫，让他离开，否则他以后会后悔的。但是魔药教授只是把被子披在肩膀上，从床上退了下来。
“我警告你，波特，我不能容忍你的挑衅，在我家里不能。我完全有能力对付被宠坏的孩子，所以你最好学会规矩点，否则你在这里会感到不舒服的。现在，睡觉，今天下午我让你在晚饭前绕着场地走走。你可以盯着墙看，只要你想满足你生气的决心，或者你可以让自己放松，打个小盹。不管怎样，你都要在这里休息几个小时。”斯内普抽出魔杖，朝窗户挥了一下手腕。窗帘拉上了窗户，挡住了光线，使整个房间暗淡下来，只有走廊里有灯光。
斯内普像往常一样，长袍像波浪一样翻滚着，大步走出卧室，哈利听见门轻轻关上了。如果他砰地一声关上门，让房间震动一下，哈利会感觉好些。但这温和的结束让他更加疯狂了，他只想抓住那个黑袋子，用它砸斯内普的脑袋。然后把体温计拿出来，塞到他的喉咙里，这只邪恶丑陋的蝙蝠!
哈利觉得眼睛里充满了泪水，他愤怒地眨着眼睛。他不想让斯内普回来看到那个出名的，大难不死的男孩哭了。毫无疑问，斯内普会做出这样的评论，为巫师世界注定要被一个爱哭的婴儿拯救而叹息——哈利无法控制自己。他恨斯内普，恨他骂人，恨他是这样一个卑鄙、邪恶的人，喜欢看别人受苦。
一个小声音在哈利的脑海里低声说，这并不完全是真的。斯内普昨晚没有骂他，在哈利因为受到惩罚而哭了的时候。斯内普也不喜欢看人受苦，因为他阻止了哈利在图书馆摔倒。斯内普让他留在这里，而不是在德思礼家。
是啊，如果哈利能挪一挪他的脸，他会撅起嘴的。
待在这里很有趣——到处受人摆布，到处受人指使。
他闭上眼睛，不是为了睡觉，而是因为房间里太黑了，他的眼睛睁不睁都没关系。他就这样躺着，等着捆绑咒慢慢消失。今天下午晚些时候，斯内普会让他出去，他就会想办法逃走。
他没有生病——不管斯内普怎么说。
哈利小时候曾经发烧，他还记得，当他蜷缩起来，想睡个好觉时，四肢会不停地颤抖，浑身冰凉，焦躁不安。现在他不是，他一点也不累。他会这样告诉斯内普，然后用黑袋子在斯内普头上一击。
哈利感到他闭上的眼睛越来越沉重，愤怒的思绪开始变得麻木。现在这一切又有什么关系呢?他会在将来的某个时候等斯内普回来，但现在只是躺在这个温暖而安静的卧室里，没有任何顾虑……感觉如此…也不错……

斯内普轻轻地打开门，走了进来。他几乎可以预料到那孩子还在盯着他，眼睛里充满了愤怒。没想到，那个男孩已经躺在床上睡着了，被子像蚕茧一样裹着他。
捆绑咒是在人进入深度睡眠后才会释放的咒语。从波特四肢松弛的样子看，他睡得很熟。
斯内普紧闭双唇。他只走了十分钟。如果一切正常，如果没有什么问题，那么波特应该还醒着，被捆着身体，准备抗议说他不需要午睡。
他的病情越来越严重了。
斯内普大步走出房间，把门关得更响了一点。他仔细地听着，希望波特会醒过来，开始吵闹。没有声音。
这是不好的。斯内普下楼去实验室时走得更快了。

沙发自己坐 不敢更太快 怕又被吞了 喜欢的可以留言 看到回复想到了会更新一下

HP&HP&HP
哈利翻了个身，打了个哈欠。他感到昏昏欲睡，很舒服。他似乎应该为某件事心烦意乱，但他一时想不起来是什么事。他盯着天花板，试图思考他应该做什么。然后,他想了起来。
哈利坐起来，把薄薄的被子扔到一边。
斯内普怎么敢?
这个肮脏的家伙到底在玩什么心理游戏?
哈利把鞋穿好，朝门口走去。他走时瞥了一眼披风上的钟，愣住了。
他已经睡了两个半小时了?这不可能是对的;他甚至都不觉得累。时钟可能在捉弄他，就像这所破房子里的其他东西一样。
太奇怪了。他甚至不记得他为什么要同意留在这里。如果他愿意，他可以离开吗?
他在走廊里停了下来。他不想离开。
那他想要什么?
他想要的答案。
到底是什么呢?
他在楼梯口遇到了斯内普。

Chapter 4 Even Hotter
“你起来了。”斯内普轻声说。
“真聪明。”哈利反驳道。
白天打盹后，他总觉得脾气很暴躁。他一方面想爬回床上，另一方面又想一拳打在斯内普脸上。斯内普只是挑了挑眉毛。“嗯，今天下午脾气很坏。你要不要吃点东西，或者在花园里散散步，或者我让你回去睡觉，直到你能表现得有礼貌为止?”
哈利皱起眉头，但还是点点头:“我想出去。”
“外面有点冷，好像要下雨了。”斯内普带路来到衣帽间，递给哈利一件奶油衬里的绿色斗篷。“戴着这个。”
斯莱特林的颜色——棒极了。哈利不情愿地把斗篷披在肩上，合上了那个(蛇形的扣子。“我的隐形衣呢?”他突然想起来。
“这斗篷够暖和的。”斯内普打开了侧门。
“不，我的invis——我的另一件斗篷。”哈利及时纠正了自己的话。
“我暂时把它收起来了。”
“它不是你的，这里也不是霍格沃茨，你不能没收我们的东西。这是我的，我父亲给我留下的!”
斯内普一想起站在他面前的男孩的父亲，他的嘴唇就抽搐了。哈利知道斯内普正在享受这样一个事实:他把詹姆·波特唯一的儿子留在斯内普庄园，完全听凭他摆布。哈利无法阻止魔药课教授，毕竟斯内普比他大，而且有一根魔杖。
“别跟我争论，波特。”斯内普严厉地说。“这座庄园也许看上去没有什么危险，但这儿有些房间就是想把你整个吞下去。我不希望你鬼鬼祟祟，不被发现，被困在某个地方好几个星期。”
“但是——”
“我知道你会说你不会的，你甚至会答应不穿它，但一旦有麻烦的迹象，你就会穿上斗篷，自找麻烦，为了找到你，我不得不把整个房子都拆了。不行，隐形衣不能给你。”
哈利沮丧地喘着气，但他还是看出了斯内普论点中的逻辑。但隐形衣的确是一种诱惑，他也不想被困在庄园的某个角落里无助的，不被人发现。
“好吧，那我至少可以得到我的魔杖?”
“我不明白你为什么需要它。你还未成年——在开学之前你不能使用它。我可不希望魔法部再发一封信，把你拖回去参加听证会。”
“可是如果那座房子要攻击我——”
“只有在你不怀好意的时候，这所房子才会攻击你。只要你不胡闹，照我说的去做，金鱼草庄园就不会有问题。”
哈利想到自己打算在庄园的每一寸土地上搜寻时光转换器就很郁闷，但他又不敢告诉斯内普。
“现在，到花园里去。”斯内普打开门，让寒冷的七月的阳光照进昏暗的衣帽间。“你可以在花园里随意漫步，但不要试图爬过围墙。”

哈利走进宽敞的场地后，斯内普把门关上了。那里的植物似乎绵延数英里。哈利认出了一些草药课上长得很整齐的植物。地上长着几棵大树，小路下几百英尺有一条长凳。
哈利继续往前走，但他发现自己越来越累了。他一走到长凳上，就坐下来盯着植物看。他一定还在昏昏沉沉地打盹。他一开始就不明白斯内普为什么要让他吃那些东西——这一定是那个人喜欢折磨他的又一种方式。
一只蜜蜂在花丛中嗡嗡叫;哈利看着它在花瓣上飞上飞下，嗅着寻找花蜜。他试着回忆蜜蜂蜇人而死的原因，以及蜜蜂蜇人而活下来的原因。这并不重要。
花园不断地从长凳旁边经过。哈利不知道它究竟是结束了，还是只是绕着庄园转了一圈。他回头瞥了一眼房子。它是庄严而黑暗的，像一个冷酷的守卫，笼罩着花园。与韦斯莱家的房子不同，斯内德龙庄园似乎是一次性建成的，塔楼、遮阳篷和空窗的都保持着高度一致。
哈利抬头看了一眼长凳后面的高墙。他确信他能爬上它——它只有七英尺高，是用弯曲的石头做成的，肯定能提供足够的支撑力和脚力。到现在为止，他只是靠在长椅的扶手上，勉强休息了一会儿。他真希望他带了一本书来读。他不认为自己是一个伟大的读者——那是赫敏。哈利有时怀疑她是否有过目不忘的能力，她读过的书可以从她的舌头上敏捷地掉了下来。
这不公平……
他感到有什么硬东西压在他的身上，哈利把手伸进斗篷的口袋。他从口袋里掏出一本小书，不比他的手大，封面上写着“花园里的戈登”。哈利考虑过把它塞回口袋里，但当然，他的好奇心总是能战胜他，于是他把它打开了。
书页很小，但印刷的字体很大，哈利开始看了起来。这是一个关于一个公主的童话故事。她住在一个花园里，想出去看看外面的世界，但是被一个长着两个脑袋的凶猛的怪物看守着。
这本书不可能超过二十页;然而，哈利每次翻到这一页，总能发现后面又加了一页。但这本书不会让他翻到结尾或回到开头。很明显，这是那种让读者一口气读完的书。
他讲完故事时天已经黑了。他看见侧门开了，然后听见一个冰冷的声音:“进来，波特！”
当哈利步履沉重地朝庄园走去时，他不禁想到他今天所做的一切就是睡觉、吃寡淡的食物和读童话故事。然而，当他挂起斗篷，跟着斯内普去洗手间时，他觉得自己希望斯内普能让他今晚早点睡觉。一想到温暖的床和柔软的枕头，他就感到很舒服。这太荒谬了——连蹒跚学步的孩子都没睡这么久。
“那么，你在花园里干了什么恶作剧?”斯内普打开铁壶嘴的热水，递给哈利一块褐色的肥皂。
哈利把双手伸进热水里，享受着新肥皂和热气的感觉。“我什么也没做。我只是坐在长凳上，读了口袋里的这本书。”
斯内普似乎犹豫了几秒钟，然后示意哈利快点。他把一条毛巾扔给哈利擦干。
那天晚上，斯内普吃的晚饭是黄油柠檬鲑鱼、脆青菜、调味米饭、布丁和深红色的葡萄酒。给了哈利一碗白米饭和一盘苏打饼干，还有一杯水。
哈利看了一眼食物，叫道:“你到底在玩什么把戏?我怎么了?”

“波特先生，如果能把你的毛病分类，我们都可以很好地做到新学年了。现在，吃你的饭。”
“我感觉很好。”哈利很难平静地说话。他真的有点不对劲，斯内普知道。哈利把手伸进口袋里拿魔杖，直到他想起是斯内普藏起来的。也许他可以不用魔杖施魔法。毕竟，他在没有魔杖的情况下做成了一些事情，比如几年前炸毁玛姬姑妈和动物园里的蛇事件。哈利深吸了一口气，闭上了眼睛。“摄神取念。”他聚精会神地低声说。
他并没有期望看到什么——毕竟斯内普在大脑封闭术方面很有造诣。
但那个人一定是让他的警卫放低了那么一点点，因为哈利突然看到一张桌子，上面摆满了魔药和配料，哈利几乎认不出其中的大多数。斯内普的手在坩埚上狂怒地工作着。他一直在看一本大书，那书是靠在一桶死气沉沉的、黏糊糊的东西上。哈利想进去仔细看看——
然后他觉得自己被甩到了椅背上。

————————————
斯内普站了起来，他的魔杖指着哈利。“你以为你在干什么，波特?”
“没什么，我只是——”
“你在对我使用摄神取念!在没有我的允许，甚至没有告诉我，你就决定侵入我的思想，看看你能找到什么!”
“你不会告诉我的。”哈利抗议道。“我想也许我真的出了什么问题，而且——”
“所以你认为你比我更清楚，你会不惜一切代价找到答案!”斯内普咆哮道。“我是怎么跟你说窥探我的私事的?”
“不是去，而是——”
哈利被打断了，斯内普抓住他的胳膊，把他从座位上拉了起来。哈利发现自己俯在餐桌上，鼻子几乎碰到了米色的桌布。一只强壮的手把他紧紧的按住，猛烈的抽打袭来，然后哈利感到他的屁股烧了起来，哈利咬紧了牙关。
一下接着一下，哈利感到自己屁股越来越烫，火辣辣的疼。
这可比斯内普昨晚的手痛得厉害多了。又是猛烈的一下——哈利尖叫起来，这才意识到斯内普正在用魔杖狠狠地抽向他客人扭动的屁股，丝毫没有停止的意思。这种情况竟然又发生了！就在第一次之后的不久！
“住手!住手斯内普！”哈利尖叫道。“我保证，啊！我保证不要再窥探了！啊!斯内普！住手！住手！”
“是斯内普教授。”斯内普粗声粗气地说，这丝毫没有动摇他的决心。他更用力地按住了哈利的背，把他压下去，扬起魔杖，又落下一声声尖锐的重击。
“你现在应该知道，当人们对你有所隐瞒时，很可能是为了你好。不，你坚持什么都要知道。哪怕那些对你来说是非常非常危险的，你甚至可能因为知道得太多，而被太快杀死。所以，当我说不要窥探时，我指的是身体上和精神上的一切。”
“我会的，我会的。”
“我是认真的，波特，你最好记住我，否则你会再次陷入这种境地。”
斯内普狠狠地打了他最后一下，然后把他推回到椅子上。哈利咬紧牙，倒在那张几分钟前还觉得舒服的硬椅子上。
这完全不公平，他有权利了解自己，知道自己哪里出了什么问题。整个魔法世界都喜欢秘密，到处都是鬼鬼祟祟，他一直都是被蒙在鼓里的那个！但他屁股上的刺痛告诉他，最好不要和魔药教授分享他的观点。
斯内普平静地坐了下来，好像什么事也没有发生。“快吃,波特。别让我再提醒你了。”
哈利眨了眨眼睛，忍住眼泪，看着他的食物。
如果他必须实话实说的话(他现在真的很讨厌这么做)，他会承认，他很惊讶斯内普这么快就结束了打屁股。这个人从来都不安好心。对比前一天晚上的鞭打，今天的斯内普放水了——这个人显然不会轻易放任哈利一次两次挑战他的底线。一定是斯内普知道哈利出了什么问题。他对哈利很宽容，肯定是因为哈利病了，或者快死了，或者被诅咒了，或者——
“波特，如果我不得不再次提醒你，我不介意再给你一记你明显需要的惩罚。”斯内普威胁道。
哈利深吸了一口气，拿起他的叉子。米饭又热又咸，但粘在哈利的嘴边，他很难咽下去。他又吃了两口，然后沮丧地放下叉子。
“至少把水喝光。”斯内普朝杯子点点头。
水不冷，只有室温，但哈利开始大口喝水，祈祷自己不要哭出来。
他感到眼角刺痛，但他拒绝再在斯内普面前哭。
饭还在默默地吃着，哈利尽量不让自己的屁股疼得太厉害。
两天内被打了两次屁股——即使是淘气的小孩可能也不会这样经常的被打。哈利本来希望昨晚只是个侥幸，是斯内普必须从他的身体里去除某些东西，然后才会采用那样的方式对付他……哈利一点也不喜欢这样，虽然能把心里的事一股脑儿说出来，痛痛快快地哭一场。但就算是这样，他依旧希望这种惩罚只是一次性的，并且永远不会再使用。他原以为斯内普只是用打屁股的方式来威胁他，只是为了让他乖乖听话，但他真的这么做了……
哈利挪了挪身子，纳闷椅子为什么可以这么硬。

他明白试图对魔药大师使用摄神取念是错误的。至少斯内普在侵入哈利的思想时，是给过哈利警告的，而且那是在一节课上。而不是像现在，因为想要窥探信息而坐在餐桌旁。再说，如果他真的发现了什么可怕的东西呢?斯内普曾经是一个食死徒，他不止一次参加过伏地魔的集会，他对别人做过很多邪恶可怕的事情，他随时准备为错误的一方而死。不管喜不喜欢，他对魔法世界还有许多不了解的地方。他当了11年麻瓜，似乎每年都发现自己越来越无知。他不愿承认，但斯内普可能比哈利更清楚这种危险。
“不管你在想什么，波特，”斯内普打断了他的沉思，“我不指望这会影响你的行为。你想坐多久就可以坐多久，你可以撅嘴，生闷气，但只要你待在这个屋檐下，你就得听我的。”
哈利的脸更红了，他把目光移开。
HP&HP&HP
那天晚上，哈利上床睡觉时比前一天晚上少了许多烦恼。尽管他穿着睡衣，拿着一把木制梳子，小心翼翼地走进浴室，但并没有什么异常。所有的清洁工具都各就各位，哈利在没有任何“帮助”的情况下完成了刷牙。
哈利走进卧室时，斯内普正在翻找他的黑袋子。哈利转了转眼睛，但还是在床上站了起来，张开嘴拿体温计。
“多高?”几分钟后，斯内普把它取了下来，他问。
“100.2”,斯内普回答道。
哈利耸耸肩。“所以可能我感冒了，或者有点发烧。每个人都生病了。”
“你上次生病是什么时候?”斯内普问，掏出一个更大的黑药瓶子。
哈利试着思考。已经有一段时间了。他在霍格沃茨生过病吗?
“这是常有的事，”他坚持说，不过语气不那么坚决了。“你怎么知道这不是那种恶心药水的副作用呢?”有时，药物的副作用比疾病更严重，就像他们在电视上说的那样。”
“有时候，”斯内普冷笑道，“你对魔药的了解比我想象的还要少。药物不等于魔药，魔药也不等于药物。”
“今晚可以不喝它了么。”哈利哄着说，厌恶地打量着这种药剂，这至少要五口才能把它吞下去。
斯内普张开嘴想说什么，但他犹豫了一下 “喝下去，波特，别再浪费我的时间了。”
哈利把小瓶举到唇边，想尽快把它咽下去。他发誓说他每次吃的时候都觉得更恶心。照这个速度，到周末他就得吞下好几加仑这种东西了。他咆哮着把它塞回斯内普身上，滚到床上，盖上被子。他只是想让斯内普离开，这样哈利就可以躺在黑暗中发愁了。

“这种自怜自哀对你太有吸引力了。”斯内普一边说，一边把灯灭了。“你表现得就像我一直知道的那个被宠坏的孩子，期待全世界都为你排好队，满足你的每一个要求。”
“哦，闭嘴!”哈利厉声说。
他以为斯内普会因为他的傲慢无礼而狠狠地给他一巴掌，但魔药课教授只是关掉了最后一点灯光，然后说道:“注意礼节，波特先生。我想你不会想这么快就用我的手或魔杖再来一次吧。明天你要写一篇关于如何尊敬和服从长辈的文章。三英尺长，以及对不尊重和不服从的适当惩罚。我敢肯定，既然你如此的“无所不知“，那你一定可以为自己的越轨行为想出很多恰当的惩罚。”
哈利咬着牙咆哮着，但什么也没说。斯内普一定是这地球上有史以来最邪恶、最卑鄙、最残忍、最混蛋、最恶劣的人。就连伏地魔也喜欢短时间的折磨和快速的死亡，而是用这种方式折磨哈利的神经那么长时间。
“现在，睡觉去，早上之前不许起床。”斯内普命令道。
哈利听见斯内普在房间里来回走动了几分钟，但哈利拒绝再说别的。他很满足于躺在黑暗中，憎恨着魔药教授。
他半睡半醒，感觉像死了一样，突然什么东西把他翻倒在地。哈利能听见有人在说话，像是念了咒语，但都是乱哄哄的，毫无意义。
他在做梦，梦到了一些完全荒谬的事情。哈利侧过身去，很快又睡着了。

第二天早上，哈利几乎睁不开眼睛——他觉得眼睛好沉重。
“斯内普,”他低声喊道。
几秒钟后，魔药教授来到了他身边，手里拿着一块湿布。“早上好，波特先生。不，别起来。你今天要在床上呆一会儿。”他把冰凉的毛巾放在哈利的额头上，伸手去拿那个哈利现在讨厌的黑袋子。
哈利咽了口唾沫，试图平息他从朦胧状态中产生的恐慌。
“请问，我怎么了?如果你告诉我，我保证我会呆在这儿，安安静静的，乖乖的。”
斯内普皱起眉头，然后伸手去拿体温计。“好吧，张嘴。”哈利拿起体温计，斯内普伸手去摸他的手腕，把脉。“你以前坐过飞路粉旅行吗?”
“是的，先森。”哈利绕着温度计说。
“嗯，我父亲认为这是一种可笑的旅行方式。我父亲会说，在人们的壁炉里进进出出，没有任何礼仪或隐私可言。他不让我们任何人在这个房子里走那条路。”
“可是你怎么——”
“安静，波特，你答应过我的。”
“大约20年前，我父亲把这栋房子从飞路网中移除。他说任何想跟我们说话的人都可以幻影显形到我们的前门然后敲门。然而，大约在两年前，看到他已经死了五年，我把一个壁炉放回了网络。”
“是啊，”哈利点了点头，不过他还是小心地把体温计含在嘴里，“现在我真倒霉。”
“不，我开放的是我家书房网络上的壁炉。你穿过的壁炉不在网络里，没有连接任何东西。自从我父亲把它关闭以来，它就一直没用过。”
哈利瞪大了眼睛。“但是，噢——”
“这是个问题，波特。如果有人试图使用它，我认为他们会被吐回到自己的壁炉里。但据我所知，只有一个人成功地通过了闯关。我相信你能猜出来是谁。”
哈利的眼睛越睁越大。“Val-di-mord ?可是那个人——”
斯内普伸手去拿体温计，但哈利先把它拿了出来。“102。”他抬头紧张地看着斯内普。“那真的很高，不是吗？我不应该感到冷吗……”
“除了累，你还觉得别的吗?”斯内普问，从哈利手里拿过体温计。
“不，不，我只是觉得我跑了一场长跑，或者进行了一次激烈的魁地奇训练，现在我只想蜷在床上。但我什么也没做，什么也不想做。”
“我让家养小精灵给你拿点喝的来。”斯内普把哈利推回到枕头上。“现在，我认为你最好还是说安静和休息吧。”
“这是什么意思?”哈利紧张地咬着嘴唇。“伏地魔诅咒壁炉了吗? 如果地图上没有，我又是怎么过去呢?为什么不把我带去你的书房呢?”
“因为我的书房名为斯内普书房，而不是斯内普庄园。而且，我并不认为黑魔王诅咒过它——他在十六年前用过一次。我们只能让这一切顺其自然。你答应过我，如果我告诉你真相你会怎么样，你说什么?“
“乖乖的，保持安静?“
“让我看看格兰芬多的学生是如何假装遵守诺言的，现在放松下来。”
斯内普说得倒容易，哈利一边靠在枕头上，一边气呼呼地想，一边努力消化着他刚刚听到的所有信息。一想到他可能是无意中被伏地魔诅咒的，他就感到害怕。还是壁炉诅咒了他?哈利从来没有听说过老斯内普先生，但考虑到斯内普在谈论他父亲时脸上那种忧郁、几乎是痛苦的表情，哈利可以想象，很有可能是那个老家伙诅咒了壁炉。
哈利确信自己没有打瞌睡，但他马上意识到，一只手放在他的脖子后面，一个杯子的边缘压在他的嘴唇上。那是一种难喝的药水，但玻璃杯向他的嘴不停地推着。
“喝吧，波特。”斯内普冰冷的声音从一片黑暗中传来。“好了，再来一点。几乎完成了。”
那只手让他轻轻地靠在枕头上，哈利立刻又睡着了。下一次他醒来的时候，他就知道会有不好的事情发生。他全身刺痛，每一寸地方都有兴奋的感觉。他试图均匀地呼吸，但有什么东西在他的身体里乱窜，刺激着他的感官，使他的心因期待而怦怦直跳。
斯内普站在房间的角落里，一根手指沿着他薄薄的嘴唇边缘慢慢移动。他目不转睛地看着哈利，使哈利感到加倍的害怕。那人几乎没有眨一下眼睛，眼睛在哈利身上上下扫视，寻找着什么东西。

哈利讨厌它。他讨厌成为人们关注的对象，讨厌他路过时周围的窃窃私语，讨厌他和他朋友们的不同，讨厌那一切的与那个可怜的、大难不死的男孩有关的任何事情，讨厌在这里和斯内普纠缠不清，更不知道要纠缠多久。
他感到愤怒、愤怒，愤怒冲出了理智和理智的范围。
他全身发热。他掀开被子，穿着睡衣躺在那里。这一天将是可怕的。不允许他起床，如果他起床了，斯内普会让他写那篇愚蠢的文章。
“我恨你!”他突然朝斯内普吼道。“我真的恨你。”
斯内普慢慢地站了起来，哈利担心他可能又要受到严厉的魔药课教授的严厉惩罚。但哈利再也不在乎了——他欢迎任何能使他不再感到那么无助和软弱的东西。
“波特。”斯内普瞪大眼睛，声音嘶哑地说。
哈利顺着斯内普的目光望去。这时，哈利看见一束火从他的肚子里冒出来，正好照在他的肚脐上，他几乎尖叫起来。没有任何预兆，哈利的胸口突然燃烧起来。然后他的整个身体都被火焰吞没了，他的每一个部位都突然变成了一个疯狂的地狱。
Chapter 5 You’re on Fire
“我着火了!”哈利喊道。“斯内普，我着火了!”
“我看得出来，波特先生。”斯内普若有所思地点了点头，仿佛他在观察一种没有任何理由就出了问题的药剂。
“斯内普，我整个身体都着火了。”
“不要动,波特。躺在床上。你感觉怎么样?”
“我感觉怎么样?”哈利睁大眼睛盯着他的教授，感到有点疯狂。“我着火了!”
“如果你真的被烧伤了，你会痛得大叫，但是你没有，你只是恐慌。你感觉怎么样?”
“嗯——很热。”哈利低头看着自己被橘红色的火焰吞噬的身体。
“你觉得自己摸到了火锅吗? 或者就像你走进了一个温室，所有的热气都集中在你的皮肤上?还是你被晒伤了?还是睡了太多毯子?”
“晒伤——晒伤了!”哈利喊道。“我的皮肤又热又痒，有点疼，但不是很疼，但我就像着了火一样。斯内普！我着火了!”
“如果有人因为一遍又一遍地说最荒唐的话而获奖，那一定是你，波特。”斯内普冷笑道。“每次我觉得你不能再更蠢的时候，我都能发现了一种全新的白痴状态，我从来都不知道它的存在。”
哈利瞪着他。“我不蠢，你才蠢。”
“真是精彩的反击。”斯内普得意地笑了。“我对一个四岁的孩子不能有更高的期望了。”
“你卑鄙、下流、残忍、恶毒。”哈利朝他吼道。“没有人喜欢你——没有人想要和你在一起，永远! 我们都讨厌你的衣服和发型。还有——你是个可怕的教授!”
“哦，击中我的要害——我的教学技能。”斯内普嘲笑他。
“是啊，”哈利吼道，“在这五年里，我没有从你这学到任何东西！所有在那个腐烂的地窖里的时间，都是在浪费！还有！还有！等我成为了巫师界的国王或者任何你想要的，第一件事，第一件事情就是去血洗你们的魔药界！任何一个想要教授或者制造魔药的人，都会得到一张去阿兹卡班的单程票！！”
斯内普尽量不笑出声来，这使哈利更生气了。
“是的，只要我一离开这张床！离开这所破房子！你就去阿兹卡班！除非他们把你永远关起来，否则我是不会善罢甘休！你给我等着，你这个该死的饭桶！”
“波特先生，”斯内普的声音平静得令人恼火，“你已经不着火了。”
哈利看下去，火真的熄了，他穿着睡衣躺在床上，好像什么事也没有发生。
火焰噼里啪啦地燃烧后，房间里出奇地安静。

“发生了什么事?”哈利惊恐地问。
“这正是我所预料的，”斯内普平静地说，“我们有两个选择，你要么把魔咒从身体里烧出来，要么就是死掉。”
“这就是见鬼的选择？”哈利喊道。
“你没有死——你应该心存感激，更不用说感谢我没让你被活活烧死。”
哈利迷惑地看了他一眼。
“魔药！波特！真的，有时候我真想知道你是怎么用这么少的脑子活下来的。如果黑魔王知道他要对付的是这样的白痴——”
“这么说，是魔药让我不发烧了?”哈利打断了他的话，不愿意再被人说一次蠢话。
“实际上，并不是，它只是加速了燃烧过程。我知道你最终会着火的，因为黑魔王进来的时候就着火了。然而，他花了整整一个星期才烧起来，这个过程一点也不愉快。我简直不敢想象要应付你这么长时间的抱怨和恳求，所以我索性做了一种药剂，可以在保护你的主要器官的同时加快事情的进展。所以当你着火的时候，你会把自己烧尽而不会伤害到自己。你变得越来越累，也是因为药剂在加速这个过程，而你的身体需要努力跟上。”
哈利迟疑地望着他，然后说:“好吧——好吧，你应该告诉我的。”
“告诉你？然后让你担心这两天会不会着火吗?我在三强争霸赛的每个任务之前都见过你——在压力下你做得不好。你最好凭感觉飞行。担心和烦恼只会使你陷入不幸，就像我多次注意到的那样。”
斯内普父母的语气让哈利抱起双臂，坐在床边瞪着他。他讨厌斯内普让他听起来那么幼稚和冲动，就像一个四岁的孩子，一秒钟也坐不住，不停地惹麻烦。
“至于你的不尊重——”
“我着火了。”哈利警惕地抬起头，抗议道。“一个人着火时说的任何话都不应该算数。”
哈利不知道他会不会马上趴到教授的膝盖上，因为他威胁要把斯内普关进阿兹卡班而受到惩罚。
“别让它再发生了。” 斯内普似乎动摇了，警告说。
哈利还没来得及反驳“什么? 不尊重还是着火了?”但，现在显然没有必要再次测试他的运气。
“好吧，”斯内普最后一次伸手去拿黑袋子，但这次拿出了一瓶绿色的药水，“把这个喝了，看看你能不能继续睡觉。”
“还要睡?”哈利不相信地吞下了药水。还不错，有点像薄荷和肉桂。“到这儿来以后，我除了睡觉什么也没干。”
“波特，你几分钟前刚着了火。我想让你放松，直到我确定你已经完全康复。所以，躺回到枕头上，不要动。”哈利瞪着他时，斯内普扬起了眉毛。“如果你认为这样能帮助你更好地照顾自己，我可以把你打晕。”
“可我已经厌倦了躺在床上。”哈利知道他在发牢骚，但他觉得自己的抱怨是有道理的。除了庞弗雷夫人，还有别人担心他的健康，这真奇怪。斯内普把枕头拍得鼓鼓的，然后把哈利推回去，用手掌摸了摸他的额头。哈利感到胃里一阵奇怪的颤动。当你生病时，父母对你的照顾就是这种感觉吗?斯内普可能——不，他令人毛骨悚然、那么邪恶、那么卑鄙，根本不是当家长的好材料。
“你不烫了。”斯内普宣布，他的语气暗示哈利终于做对了一件事。“我想你的烧退了。试着放松一下，什么都不要想，继续睡觉吧。我今晚晚些时候再来活动活动你的肌肉，这样你就不会太僵硬了。
“是啊，在拷问架上。”哈利一边嘟囔着，一边转过身去。
“如你所愿，波特先生。”斯内普假装鞠了一躬，然后又拉上窗帘，离开了房间。
哈利躺在黑暗中，想要睡着，但对刚才发生的事实在太紧张了。他突然火冒三丈。当然，这不是一件好事。斯内普一直都知道这件事，他可能在想，嗯，那个活着的小鬼是要死了，还是要变成人类的火炉?不管怎样，看着他受苦我肯定会很开心！
然而，有人关心他，关心他的健康，这是一种小小的安慰。哈利开始在心里把那些曾经关心过他的人梳理一遍。德思礼一家——嗯，的确不咋地，但他们把他带到十一岁，并没有把他饿死，所以也算个吧。麦格教授——但她必须照看好学院里的所有的成员，而他只是其中之一。邓布利多——尽管哈利有时会想，老巫师喜欢他，是不是因为他注定要拯救世界，而且他去年又那么冷漠和遥远……

哈利突然皱了皱鼻子，感到眼睛很疼。他很快转向下一个人，海格——海格是一个真的关心他的人，虽然有点粗暴，绝对不是一个安全的人，但只要他周围没有任何凶猛的动物，哈利就可以相信他。还有卢平——他曾教过他如何抵御摄魂怪，尽管后来他变成了狼人，想要吃掉哈利，当然，但这并不是卢平的错。还有韦斯莱一家——尽管他们自己有七个孩子，还有不少麻烦事要处理。
最后是小天狼星——哈利努力吞下痛苦。小天狼星在那个人被清出之后就邀请哈利和他住在一起，但是哈利不禁想起在哈利住在格里茂德广场的时候小天狼星是多么心烦意乱，而且——而且冷酷无情。不，等等——小天狼星一直很忙，哈利却一直在打扫房间，现在想来，这完全是在浪费他的时间。哈利明明一次又一次地证明了自己，结果却被关在那里，变成了一个专事清洁的家养小精灵。小天狼星让他唯一的教子受苦，这太不公平了，太不公平了。
哈利抓着被子的边缘，等着怒火席卷全身。他有时喜欢这种感觉——它驱使他前进，让他有事情去关注，而不是感到空虚。但愤怒并没有来，反而是一阵无助和悲伤的浪潮吞没了他，哈利发现自己开始哭了。
What a baby! 他的理智在向他尖叫，但他什么也听不进去。他的脸痛苦地皱成一团，眼睛火辣辣的，眼泪顺着他的脸滚落下来，他感到他这一生中从未如此的痛苦和心烦意乱。
Get a grip, get a grip！他的理智在向他恳求，但他什么也听不进去。没有人关心他，他孤身一人，没有人会爱他，谁会想爱他呢?他就是一个可怕的男孩，一个每个人都讨厌的可怕的男孩。
That's it！ 那个理智的声音告诉他，现在你疯了，你刚赢了一张去圣芒戈的头等舱票。543号房间——哈利·詹姆斯·波特先生，因歇斯底里的眼泪和过度的哭泣而入院。如果你想见波特先生，请从窗户往里看，你可以看到他还在哭。四个月了，我们得给他补水，不然他会因为缺水而哭死的！
哈利从床上坐起来，双手抱着膝盖，将头埋在右臂弯里。他能感觉到自己的泪水沾湿了睡衣的袖子，整个身体都在抽泣。他想起了一本麻瓜的书，书中那个女孩先是放大了自己，哭了之后又缩小了，于是几乎被自己的泪水淹没了。现在，哈利希望这事会发生在他身上，好让他结束这一切。反正也没人在乎他。他哭的几乎使他窒息。
“我想我告诉过你别想了，去睡觉吧!”一个紧绷的声音从门口传来。
哈利抬头一看，从一片泪光中，他看见一个黑影朝他走来。也许是摄魂怪吸走了他的灵魂，但这对摄魂怪来说并不是什么好事，因为哈利是个卑鄙、可怕、可怜、可恨的小东西，丝毫不美味。
哈利感到有一只手抓住了他的后脖颈，然后一块布擦过他的脸，用比哈利更大的力气擦去了他的眼泪。
“吹。”斯内普命令道，用手帕捂住哈利的鼻子。哈利照做了，斯内普轻快地擦了擦。
“我怎么了?”哈利绝望地哭了起来，他狂乱地换了个手势，让泪水继续从他的脸颊流下来。
“跟我想的一样。”斯内普说，仍然用专业的方式擦着眼泪，好像他已经习惯了定期擦干青少年的眼泪。“我给你的药剂对你的情绪起作用更快。你着火的时候我让你生气了，所以你烧得更快。现在，你的大部分愤怒消失了，所以你会感到脆弱、不安。我希望你能在彻底崩溃之前睡着，但显然没有用。”他无可奈何地叹了口气。
这个新消息并没有使哈利高兴起来。如果说有什么不同的话，那就是这使他感到这比以往任何时候都更痛苦。他只是一个迷失在一个可怕的世界里的小男孩，每个人都想伤害他，他无法保护自己。