车万曲的英文名【东方吧】

07月13日漏签0天

东方吧关注：656,989贴子：17,925,930

17回复贴，共1页

<返回东方吧

车万曲的英文名

只看楼主收藏回复

车万曲如果歌名后面有英文的，那这段英文可以算作它的英文名吗？比如童祭英文innocent treasures

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-08-17 21:57回复

英文区基本上都是看副标题吧，无论是作品还是曲子

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2023-08-18 01:20

收起回复

讲英语当然只看英语了

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2023-08-18 07:50

收起回复

这张图太绝了哈哈哈

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2023-08-18 07:58

收起回复

封面图看成了蔡徐坤

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端5楼2023-08-18 08:16

封面好像......

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2023-08-18 11:30

收起回复

如果要完整保留原意前面也肯定是要翻译的，但欧美东方众为了方便一般直接用副标题称呼，就像我们称呼正作一般也不带英文副标题一样

IP属地:贵州

来自Android客户端7楼2023-08-18 11:41

收起回复

一般算是副标题，比如妖梦的
广有人射怪鸟事～Till When
后面的英文是拟声词

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2023-08-18 13:05

后面的英文只是后缀罢了，比如兽王园的后缀是Unfinished Dream of All Living Goast。这也是标题的一部分，但是一般翻译成中或英只会翻译前面的日文部分，后缀的英文不会变。

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2023-08-18 13:21

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回东方吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

车万曲的英文名

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端