爱伦坡吧 关注:7,385贴子:36,527

回复:[找茬]三联版《诗歌与故事》下卷可能需要修改的地方(曹先生

只看楼主收藏回复

整个人都斯巴达了。
原来A和巴黎才是连在一起的。


IP属地:四川禁言 |20楼2010-08-14 21:23
回复
    不知道曹明伦先生是不是常常来逛这个吧,也不知道他看到我的标题会不会不爽,我只是想说正是因为我对他的翻译非常地认可才会这么认真地去试图纠正一些他的版本中处于不经意的小误。
    对于其他很多的译本我根本就是无话可说的,哪来的什么勘误啊。
    ——————
    一个没有荣誉和头衔的普通文学读者。


    删除|21楼2010-08-19 17:16
    回复
      2025-06-01 18:55:18
      广告
      湖南文艺新出的那本,下卷211页,7254英尺的误印已经得到改正。(曹老师也好细心~)
      223页J.B.D.A帕里斯。 。。依旧维持原样。
      顺便过来吐槽一下这个版本的封面。
      不过现在卖坡的作品,这大概也是出版商所能想到的最能让潜在购书者停留其目光的方法了吧。(?)


      禁言 |22楼2013-01-18 14:58
      收起回复
        差不上话。。。好专业。。好厉害。。。


        禁言 |23楼2013-01-24 08:25
        回复