只买一个游戏可以两台机子玩，但两台机子涉及主副号，（目前你的旧机子游戏账号都为主号绑定）主号可以用任意账号登录游戏，副号只能用买游戏的账号登录游戏而且登录必须联网（主副号绑定可以切换）

主副机有点复杂，给你个简单方案：
1、你注册AB账号，你女朋友注册CD账号。
2、你只用A账号买游戏，你女朋友只用C账号买游戏。
3、你机子登ABC账号，用B账号玩A账号买的游戏，用C账号玩C账号买的游戏（C是副号所以只能这样）。
4、你女朋友机子登ACD账号，用A账号玩A账号买的游戏，用D账号玩C账号买的游戏。
按照上述方法就能实现你和你女朋友不买重复游戏但能同时游玩（玩对方账号的游戏需要联网），如果有更多的账号同理，只共享买游戏的账号，自己账号买的游戏用一个不买游戏的号去玩。
还有就是怪猎日港同区，巴西属于日港以外的区服。