确实是你水平低，这翻译的没问题，康德的纯粹理性批判就是研究人的认识能力的。所以才说从对象转向自身。

不是翻译的不好，新手入门看先刚翻译的照样懵逼
德国人自己都看不太懂黑格尔，很多时候和翻译关系不大
黑格尔的精神现象学二十年才卖完初印的750本，你说呢

难懂很正常，拉个人和你一起看，每天看一页，看不完就拉出去批斗

康德哲学就是考察人的先天认识形式的。这话没有任何问题。你看不懂很正常，有一定哲学史基础的人读黑格尔都是比较折磨的，更不要说没有基础的人了。
我的建议是你先去看讲哲学史的通俗教材，对哲学史有大致了解了再去看黑格尔。否则硬啃原著你可能啃个一年都啃不明白。

这句“但结果使得认识活动将探讨对象，把握对象的兴趣”这句应该怎么详细意思？

但结果使得，认识活动，将，探讨对象，把握对象的，兴趣？连在一齐我就不明白了，说实话我看这句话有点像文言文。

我去找点教学视频，打个傻瓜补丁包才行。

我现在看《哲学史演讲录》简单很多，等我看完这四本，我再回去看《小逻辑》