悲伤淹没了你

回德国指挥官：放屁！

优势在我

太多了

目的为手段赋予正义…

给我50架dc10

从现在开始，不准撤退一步！

你的名字无人知晓，你的功绩永世长存！

我的美国同胞们：
9月4日早上，美国海军部向我汇报，当时美国海军驱逐舰格里尔号位于格陵兰东南部，正在前往冰岛的路上，其所在海域处于晴朗白天。她正在向冰岛运送来自美国的邮件。她悬挂着美国国旗。所以她美国船只的身份不可能被认错。
但是，她在当时却遭到了一艘潜艇袭击。德国方面已经承认，是他们的潜艇袭击了她。德军潜艇蓄意向格里尔号发射了一枚鱼雷，紧接着又发射了第二枚。我不管希特勒的政治宣传机构作何解释，我也不管美国的部分捣蛋群体愿不愿意相信，我只想大家阐述基本事实：德军潜艇在毫无预警的情况下向一艘美国驱逐舰发动了攻击，意图击沉她。
当时，我军驱逐舰所在的水域已经被美国政府划定为国防水域——这一水域之后，便是美国的在大西洋的前线防御基地。
北大西洋海域上，我们已经在冰岛、格陵兰、拉布拉多和纽芬兰建立了防御基地。多个国家的船只都会航行经过该水域。船上载着给百姓的食物补给；载着美国人民花了几十上百亿美元生产的军事资源，国会已经宣布，他们认为这些武器援助有利于巩固美国国防。
所以，美国驱逐舰在遭到袭击时，正在执行一项合法任务。如果德军潜艇是看到了军舰才开火的，那就说明纳粹蓄意击沉一艘已识别身份的美国战舰。如果它没看到我们的军舰，那就说明潜艇在水下使用声呐设备探测到了这艘驱逐舰，然后在根本不识别身份的情况下就直接开火——这就是德国官方报告的说法——那么这种行为反而更加恶劣。因为这说明，它在对海面上的船只进行无差别攻击，丝毫不在乎这些船只是否属于参战国。
这属于海盗行为——无论从法律角度还是道德角度来讲，都属于海盗行为。自战争爆发以来，这已不是纳粹政府第一次袭击美国船只，也不会是最后一次。他们只会得寸进尺。
几个月前，美国商船罗宾·摩尔号就在南大西洋被一艘纳粹潜艇击沉，这种行为违反了一贯以来的国际法，违反了人道主义原则。乘客和船员被迫逃到无顶的救生艇上，在距离陆地上百英里远的大海上漂流，德国政府的行为直接违反了国际公约，这些公约的缔约国几乎涵盖了全世界所有国家，包括德国自己。在这之后，纳粹政府没有道歉，也不承认错误，更没有进行赔偿。
1941年7月，也就是大约两个月前，一艘美国战列舰在北美海域被一艘潜艇跟踪，它跟踪了特别长的时间，因为它一直在尝试找到一个发动进攻的位置。我军水兵甚至都能清晰地看到潜艇的潜望镜。事发地点方圆数百英里之内都没有任何英军或美军潜艇，所以这艘潜艇属于哪个国家也就不言而喻了。
5天前，一艘美国海军军舰在巡逻时，营救到了3名幸存者——他们来自一艘由美国人所有、悬挂着我们姊妹共和国巴拿马国旗的船，萨沙号汽船。8月17日，这艘船运载着民用补给品前往冰岛，航行至格陵兰附近时，她在没有收到任何预警的情况下，先是被一枚鱼雷集中，之后又遭到炮弹攻击。我们恐怕，这艘船的其他船员已经葬身大海。众所周知，德军潜艇时常在这一海域出没，所以是谁击沉了萨沙号，应该很明显了。
5天前，又有一艘名为“钢铁水手号”的美国商船在距离苏伊士运河以南220英里的红海水域被德军飞机击沉。她当时正在前往埃及港口。
也就是说，有4艘悬挂着清晰可辨的美国国旗的船只遭到了袭击。其中有两艘是隶属于美国海军的军舰。还有一艘悬挂着我们姊妹国家——巴拿马共和国国旗的船只也被击沉。
面对这一切，我们美国人要保持冷静理性。我们这种民主国家早已不会因为他国对我们的舰船发动了一次海盗袭击，而就同他们贸然开战。我们不要群情激奋，不要就此失去判断能力。所以，今晚我的所思所言，并不关乎某一个单独的事件。
而恰恰相反，我们美国人一直以来擅长用长远视角看透事情本质——我们将世界各大陆、各海域发生的各种事情视作一个整体——视作世界格局的组成部分。
对于一个大国来说，在某一个单独事件上大题小做，或因为一次袭击而变得怒不可遏，是在太不值得。但是我们面对的并非单独事件，这些事件只是轴心国更大计划的组成部分，铁证如山，如果我们真的不关乎这一事件，那才真的是愚不可及。
真相是，这些违反国际法的行为，都将德国的真实目的展露无疑——美国人民长期以来都心知肚明的目的。纳粹想要剥夺各国的航行自由权，自己独吞这些海洋。
他们掌控了海洋过后，下一步行动也可想而知——他们会使用武力征服美国——征服整个西半球。纳粹控制了海洋后，美国和其他美洲国家都不可能再进行和平的自由贸易，除非我们选择向这个外国暴君俯首称臣。大西洋一直以来，也应该永远都是我们自由有利的海上高速路，纳粹控制大西洋后，它就像一把刀子，抵在美国外贸经济的咽喉上，时刻威胁着美国沿海地区，甚至内陆各大城市。
希特勒政府公然蔑视国际海洋法，侵犯他国的权益，他们甚至还准备发布文件，宣布封锁大量海域——包括西半球海域，任何船只出于任何目的都禁止驶入这些海域，否则就会被德国击沉。但实际上，德军早已开始无限制、无警告地击沉任何船只，无论是在他们所谓的禁航区之内还是之外。

控制海洋只是纳粹在西半球各类活动的其中之一——但着些行动都有一个共同目的。希特勒侵略的急先锋——他们不止包括德国自己的特工，还包括我们之间被希特勒忽悠傻了的人——都在帮希特勒于新世界建立桥头堡和立足点，方便纳粹取得制海权后立刻发动入侵。
希特勒在新世界进行的诡计、计划、阴谋、破坏，美国政府都一清二楚。他策划了一次又一次阴谋。比如说，去年他曾在乌拉圭策划政变，好在乌拉圭政府采取了果断行动，还有邻国的大力援助，才让他的计划没有得逞。之后，他还在阿根廷故技重施，幸亏阿根廷政府足智多谋，始终没有给他下手的机会。再然后，他又试图颠覆玻利维亚的政府。几周前，我们还在哥伦比亚发现一座秘密机场，飞机从这座机场起飞，可以轻松飞抵巴拿马运河。如果继续的话，我还可以例举更多例子。
希特勒知道，如果他想彻底统治世界，他就必须掌控海洋。他必须先切断我们的跨大西洋航线，而我们会继续加强支援力度，以率先摧毁他，摧毁他的一切成果。如果他想控制海洋，他就必须消灭我们的海空巡逻队。他还必须全歼英国海军。
有些人把美国海军当做战无不胜的绝对屏障，对于这些人，我要反复强调，只有英国海军尚在时，美国海军才能确保本土安全。我的朋友们，我们只需要做简单算数就能知道。
如果美洲之外的世界全部落入轴心国手中，那么轴心国就能聚集整个欧洲、不列颠群岛和远东的造船能力，届时他们的海军产能将超过美洲——不仅仅是超过我们，甚至很可能是我们的两三倍，完全足以战胜我们。哪怕美国倾尽一切资源，试图将我们的海军规模扩大多倍，那轴心国手中也掌握着旧世界的人力和资源，他们依旧有远超我们数倍的数量优势。
因此现在，整个美洲的所有人民必须抛弃幻想，我们不可能在纳粹统治下的世界和平幸福生活。
一代又一代的美国人都在为航行自由政策而做出斗争。这一政策虽然简单基础，但是也至关重要。航行自由权意味着，任何国家都没有资格让远离陆地战区的水域变得危机四伏，威胁他国贸易安全。
历史已经证明，这是我国在历史上一直以来坚持的政策。自共和国诞生之日，这一政策就已经实施——现在我们依旧坚持这一政策——我们不仅要求大西洋航行自由，还要求太平洋、全世界所有水域都航行自由。
1941年，德国的无限制潜艇战公然违抗了美国的传统政策——这是一种敌对行为。
希特勒想要以武力控制海洋，毁灭国际法则，并泯灭人性的意图已展露无疑。
他的意图已经彻底暴露。美国人民不会再对他抱有幻想。
绥靖主义者再也不会嘀咕说，希特勒无意入侵西半球，大西洋可以保护我们免遭希特勒入侵——这种幼稚的幻想再也不会干扰妨碍冷静、前卫、务实的美国人民。
鉴于近期发生的多起事件，鉴于德国海军采取的行动，鉴于德国政府反复公然违反条约和国际法，漠视中立国权利和人民生命——我们美国人民面对的不再是抽象的理论，而是残酷的现实。
格里尔号在北大西洋遭到袭击，这并非德军部队擅做主张。也远非两个国家之间的一次冲突事件。这说明德国决心以武力、恐惧和杀戮打造出一套世界秩序。
我相信，就在此时此刻，纳粹正在等待，想知道美国是否会默不作声，是否愿意为他们的征服之路亮绿灯。
纳粹对西方世界的威胁已经不再是一个可不可能的问题。他们的威胁迫在眉睫——他们不仅要以武力征服我们，还要践踏一切法律、自由、道德和宗教。
你我现在必须看清冰冷残酷的事实，对于这些泯灭人性、毫无底线，想要以武力征服统治世界的暴君，我们说：“你们想奴役我们的子孙后代，让他们生活在你们的恐怖统治之下。你们现在已经威胁了我们的安全。你们必须止步于此。”
这群蔑视国际法的暴徒击沉我们的船只，杀害我们的公民，对于他们，诸如信文一类的常规外交手段早已不再适用。
一个又一个热爱和平的国家，由于不愿意坦然直视纳粹的威胁，而最终惨遭厄运。
美国不会重蹈覆辙。
我们不会因为一次袭击、一次恐吓就放弃捍卫祖国的两座完美堡垒中的任何一座：第一座堡垒，我们对希特勒敌国的物资补给线；第二座堡垒，我们在公海的航行自由权。
无论需要多久，无论代价多大，我们都会保证国防海域内的合法贸易路线开放。
我们向来不希望同希特勒爆发荷枪实弹的战争。我们现在也不希望。但是我们对和平的渴望，还没强烈到愿意放任他国攻击我们从事合法事务的军民船只。
我估计，我们美国人民和美国政府今晚的相关发言，德国高层会一如既往地不放在心上。我们不可能靠隔空谴责打垮纳粹。
当你看到一只响尾蛇摆好攻击姿势、蓄势待发时，你不能等到它咬上来才把它杀死。
纳粹潜艇和突袭舰就是潜伏在大西洋中的响尾蛇。它们威胁着公海的自由航线。它们挑战着我们的主权。悬挂美国国旗的船只是我们独立、自由和生命的象征——而它们在攻击我们宝贵的权利。
现在所有美洲人民都意识到，我们必须自己捍卫美洲。无论敌人在我们的水域持续袭击，亦或在其他水域开展行动，以便未来对我们进行更大规模的攻击，都会削弱美洲抵御希特勒入侵的能力。

我们美洲人民要放下内部的矛盾。我们不要再纠结敌人对我们发动了1次攻击，还是5次攻击，还是10次攻击，还是20次攻击，我们必须即可开始保卫家园。
现在，我们要开始主动防御。
我们不能再窝里斗。我们不能再说：“等到敌人的鱼雷冲上我们的海岸，或水手乘客无一生还再开始保卫家园。”
我们要防患于未然。
既然敌人的潜艇和突袭艇敢在远方的水域攻击我们，他们就同样敢在我们家门口攻击我们。任何美国认为对国防有重大意义的水域，都有它们神出鬼没、发动袭击的身影。
以后，只要是在美国认为对我国国防有重要意义的海域，美军舰艇和美军飞机不会再任由轴心国潜艇潜伏、轴心国突击艇肆虐，我们会先发制人。
美国的海上巡逻队和空中巡逻队——他们数量众多，现在正于广大的大西洋上执行任务——捍卫贯彻美国航行自由政策的使命，如今落到了他们身上。这也就是简明扼要地表明，美军巡逻队会在防务海域内保护一切商船——不仅是美国商船，而是全世界各国的商船。美军为保护各国商船不受潜艇袭击；不受海面上突袭艇的袭击。
这种事情并非我所开创的先例。美国第二任总统约翰·亚当斯就曾下令美国海军前往加勒比海和南美洲海域，消灭威胁美国贸易的欧洲私掠船和军舰。
美国第三任总统托马斯·杰斐逊曾下令美国海军远征，消灭袭击美国和他国船只的北非海盗。
历史告诉了我作为总统的义务；十分清晰。且，不可逃避。
我们决定保护重大国防意义的海域，这并非战争行为。发动侵略的一方并不是我们。我们只是在自卫。
但是，我们发出明确警告。从今往后，如果德国和意大利战舰还敢进入这些对美国国防有非凡意义的海域，后果自负。
作为美国陆海军总司令，我已下令军队即刻执行这一政策。
余下的责任则完全在德国。只要德国不蓄意滋事，我们就不会攻击他们。
这就是我在国家危难之际的责任。这就是我国作为主权国家的权利。如果我们想要继续履行我们捍卫西半球的诺言，那这就是唯一可行的方案。
我完全知晓采取这一行动的后果。我采取该行动前已经充分考虑过。这就是我思考、纠结、祈祷了几个月后做出的决定。为了保护我们的祖国，我们别无选择。
历史上，美国人民曾拿出我们特有的勇气和决心直面重大危机。今天我们也一样。
美国人民知道，战争将至。美国人民知道，为战胜敌人，我们必须果断出击。美国人民知道，我们现在要头脑冷静，勇敢无畏。
现在，我们的自由民族意识到了自己的使命，意识到了自己事业的正义性，我们就会带着内心的强大精神力量——在上帝的保佑和指引下——誓死坚守，保护我们的民主、主权和自由不受敌人侵犯。
1941年9月11日，第18次炉边谈话，格里尔事件。

如果连两座城我们都平定不了，又怎能挺过即将到来的大审判？

德意志在我们脚下······

i an speaking to you