粤语吧 关注:280,383贴子:2,843,600
  • 9回复贴,共1

1993年香港语言学学会粤语拼音方案现有何使用场所?

只看楼主收藏回复

我日常用来学习粤语的线上粤语字典默认使用的是香港语言学学会粤语拼音。但我在一些视频中发现,广州和香港地区的粤语教材疑似都使用1963年广州粤语拼音。百科中关于粤语拼音的描述中显示,粤港学术界的著作普遍使用广州粤语拼音注音,而语音学家比较喜欢香港语言学学会粤语拼音,香港语言学学会粤语拼音在澳门也比较常见。然而由于我不是来自粤语区,因此不是太了解,所以我在这里向来自粤语区的吧友求助一下。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-02-12 08:36回复
    拼音这个东西只是帮助你知道发音,关键是文字!粤语也是汉语,承载义意的是汉字,是表义文,不是发音。拼音只是用来辅助表音的。如果通过字型就知道发音,通过发音就能写出对应汉字,那拼音完全可以扔掉。所以如果不是专门研究语言学中的音韵标示方法的,完全无须纠结拼音用什么方案。拼音对普通人而言,唯一使用场合就是查字典。。。。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-02-12 09:42
    回复
      2025-07-22 11:11:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      此方案簡稱【粵拼】。而家大部分嘅粵語拼音都使用呢一套。主要網上字典都用呢一套,包括【粵審音配詞字庫,粵音資料集叢,羊羊粵語,漢典,粵典,泛粵典】。個人建議使用呢一個方案。


      IP属地:马来西亚来自Android客户端3楼2024-02-12 10:55
      回复
        1963年广东省教育行政部门颁布的广州话拼音方案存在重大缺陷,并未正式修订完善。现在坊间使用的广州话拼音方案是饶秉才修订后的方案。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-02-12 10:57
        回复
          建議可以學嘅拼音係【粵拼】同【國際音標,ipa】。ipa其實係最好嘅,可惜字符有啲難輸入,效率唔高。粵拼基於ipa,簡化適應普通QWERTY鍵盤輸入。


          IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2024-02-12 11:07
          回复
            我讲五邑方言,不讲粤语。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-02-14 13:49
            收起回复