碧蓝档案纯净二创吧 关注:34,254贴子:470,098

回复:[超短/粵語/測試] [白洲梓] 一個落雨嘅朝早

只看楼主收藏回复

呼叫师爷


IP属地:四川来自Android客户端17楼2024-04-27 10:25
回复
    翻译:
    以下是前情提要
    某一天下雨
    夏莱避雨
    梓的话是有点奇怪
    你就当她和老师好熟
    因为前面有些没写出来
    早餐吃了没
    我把梓放在沙发上(这句没看懂)
    走向厨房
    就你起床晚没吃早饭
    想象自己饿肚子的声音
    我的女儿长大喽,到叛逆期喽
    吃什么?面包夹生菜?
    我说吃什么你做什么?
    行,作为今天的补偿
    西多士加炼奶(港式点心)
    你是阿里乌斯人还是三一人?
    干什么?我是三一的阿里乌斯人(这句存疑)
    喜欢骷髅人的阿里乌斯人?
    不给?(不允许吗)
    今天的限量版买到没有?
    什么?
    就算今早被你敲头,都不至于被敲傻
    等你可以那么早起床,除了今早偷袭我,一起去抢mmf限量版还能干什么?
    多加杯热可可


    IP属地:广东来自Android客户端18楼2024-04-27 11:02
    收起回复
      2025-05-31 18:34:58
      广告
      侯睇,第一次睇粵語mmt


      IP属地:广东来自iPhone客户端19楼2024-04-27 11:43
      回复
        仲唔更新?搞乜Q


        IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2024-04-27 11:47
        回复
          不是所有人都能看懂白话,你通篇下来能表达出几个意思


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2024-04-27 11:51
          收起回复
            看不懂啊


            IP属地:内蒙古来自Android客户端22楼2024-04-27 11:57
            回复
              好活


              IP属地:广东来自Android客户端23楼2024-04-27 11:58
              回复
                我下半年不出意外要去广东“服役”了,但这种创作让我对日后的粤系生活产生了疑虑,它就像一只在眼前乱蹦的只用粤语和broken English的特别行政区臭鸡……


                来自手机贴吧25楼2024-04-27 15:09
                收起回复
                  2025-05-31 18:28:58
                  广告
                  看不懂


                  IP属地:山西来自Android客户端26楼2024-04-27 15:35
                  回复
                    這下看懂了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端27楼2024-04-27 15:41
                    回复
                      看懂了


                      IP属地:广西来自iPhone客户端29楼2024-04-27 16:05
                      回复
                        粤语,看不懂啦


                        IP属地:四川来自Android客户端30楼2024-04-27 18:06
                        回复
                          更新简体中文版,增加了注释
                          各位可以在这层下面反馈


                          IP属地:广东31楼2024-04-27 23:48
                          回复