【柯哀王道】求懂日语的佬翻一下_柯哀吧

柯哀吧关注：317,499贴子：6,638,479

这个是sr经常说的“安产”，“尻轻”
步美标红的部分就是角粉常说的“尻轻”，翻译的话是啥意思。或者说它是某种霓虹俗语，有特定意思？

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2024-07-03 14:35回复

我顶

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2024-07-03 15:10

我顶

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-07-03 16:29

字面意思屁股小，和形容兰的屁股大相对
引申义轻佻，严重点水性杨花
你可以认为是哀在跟柯南聊完兰姐抛了个双关梗

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-07-03 17:09

收起回复

安产应该是屁股大字面意思好生产然后良家妇女家庭主妇之类的意思叭日本那边基本都希望女生回归家庭女生也都想做家庭主妇属于夸奖但是不知道为什么sr要破防用这个骂哀难道她们不喜欢家庭主妇嘛（笑）

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2024-07-03 17:29

收起回复

安产型是ACG萌属性在我看来不算骂人的话，文化差异罢了有些人不懂还死装到底，而尻轻是日本的常用句，算不上骂人只能说是吐槽

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-07-17 01:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴