原到目前止游戏内文本总量是1000万汉字。1000万可能大家没有什么概念。那么做个比喻，这相当于170部哈姆雷特，14部红楼梦，10部金瓶梅，或者2.5部射雕三部曲。
而且原的文本要求和连载小说还不一样。小说是有水字数要求的。剧本要求是在有限文字内传递尽可能多信息，而且要非常谨慎反复审核修改，因为一句"诺艾尔喝了一口酒"这样的小错误就能让原神炎上甚至下架。
我记得很久以前在新东方上口译课的时候，老师给我们讲了"精读量"和"精听量"概念。精度一万字文本（比如教父剧本这种）是一个水平，十万字精读量一个水平，百万字精读量一个水平。所以如果你是个深度原神玩家，参与考据写同人的话，你玩到现在，现当代文学的精读量已经超过很多本科毕业生了。我甚至怀疑以后的高中生以后只要能把《原》玩通了，加上一些《这样写故事》之类的文学理论书，再多写些考据文和同人反复复盘，是不是都不用担心高考语文了。