网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
街霸吧 关注：68,191贴子：1,270,835

回复：行，那我发科普贴好吧

只看楼主收藏回复

这其实无所谓，不是所有人都懂日语，都是听解说读出来的
IP属地:河南来自Android客户端22楼2024-09-02 03:30
回复
    没人关心解说会不会的日语，大家看的是比赛。会点日语就上窜下跳恨不得秀给所有人都知道就像在教大家茴字有多少种写法一样可笑。
    IP属地:广西来自Android客户端23楼2024-09-02 04:26
    回复
      2025-07-24 23:49:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      音译不是很正常么, 毛毛奇, 大家叫毛哥, 好嘛直接改姓毛了, 也没人叫他百地哥吧. 再说人kobayan也没说什么不是么
      IP属地:浙江24楼2024-09-02 04:27
      收起回复
        日语大佬
        IP属地:上海来自iPhone客户端25楼2024-09-02 04:30
        回复
          泊来直接音译没问题
          IP属地:黑龙江来自Android客户端26楼2024-09-02 05:25
          回复
            没人觉得小孩被叫肖嗨会尬
            IP属地:广东来自iPhone客户端27楼2024-09-02 06:04
            回复
              这问题就和老生常谈的不知火舞似的，火舞也都这么叫了
              IP属地:安徽来自iPhone客户端28楼2024-09-02 08:04
              回复
                黑枸杞表示很赞
                IP属地:湖南29楼2024-09-02 08:41
                回复
                  2025-07-24 23:43:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  音译是为了什么? 不就是为了让我们国内容易称呼么? 还在不在乎正确与否
                  IP属地:广东来自Android客户端30楼2024-09-02 09:14
                  回复
                    michael jordan央视译作 迈克尔乔丹，粤语片区译作麦高佐敦，kobe braynt央视译作科比布莱恩特，粤语驿作高比拜仁，，音译的意味就是为了名字本地化
                    IP属地:广东来自Android客户端32楼2024-09-02 09:19
                    收起回复
                      感谢科普 但相信我 没人会在意这个的 能改的只有少数 云比赛的更是会觉得你多事 放宽心吧
                      IP属地:黑龙江33楼2024-09-02 09:20
                      收起回复
                        名字只是个代号，能让人一下记住这个人就行了。就行mena被叫猪皇，endingwalker被叫爱德王
                        IP属地:江西来自Android客户端34楼2024-09-02 09:21
                        回复
                          请锐评一下“哆啦A梦”
                          IP属地:北京35楼2024-09-02 09:47
                          收起回复
                            几乎所有名字都是音译的啊，不然一个外国人叫格林你喊他小绿？国外的人喊小孩要叫kid？
                            IP属地:上海来自Android客户端37楼2024-09-02 10:41
                            回复
                              2025-07-24 23:37:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有个日本人 叫什么彩 他说不希望中国人叫她cai 而要叫她aya他说不论任何语言都是读aya
                              IP属地:广东来自Android客户端38楼2024-09-02 11:08
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示