大家好，我是日向葵，先跟大家说一下最关心的《キラ☆キラ》、《MUSICUS!》官中化问题。为什么没选择这俩进行官中呢，因为这次官中的起源是我们葵海计划汉化组四年前开的民汉坑，后来经过辗转谈成了官中，所以一开始就没打算做其他汉化的，因此也没和官方商量过官中化的事。
后来我个人基于开始做汉化组的兴趣，喜欢做好评游戏的汉化，所以在不久前和官方商量过《MUSICUS!》的官中化，但非常不顺利，一是因为程序非常不好做，要做成补丁难度非常高，所以现在Steam上的英版《MUSICUS!》是锁区的而且是完整的，不需要补丁。二是官方相当不看好《MUSICUS!》能卖得好，他们认为《Da Capo 3 R》（就是DC3R）受欢迎程度远远超过《MUSICUS!》，然而Steam上DC3R销量非常差，我也解释过选用马戏团全年龄版本不是好策略，而且定价偏高，但基本被糊了一脸，我们作为汉化组没啥话语权，日厂对高价是有执念的，90%日厂都是认定的高价路线，专门针对核心粉丝，薄利多销只会破产。
所以自然很不顺利了，之前用《Eden*》的高销量争取到了《ef》算是给我们汉化组留下的最后一丝念想了，希望《当天使》能有个不错的销量我再去争取下吧，不过这难度我也知道就跟“我去干掉唐僧师徒”差不多，本来就是埋作不是热门讨论作，大家有条件就支持一下吧，虽然葵海计划解散了，但我个人暂时不打算放弃汉化，即便《MUSICUS!》失败了我还有其他作品正在酝酿，谢谢大家了。
至于《キラ☆キラ》就更难了，老作向来不是官方的首选，基本都会选比较新的试试水，不过我们还是会去尝试的，这是我们汉化组的精神会延续，做更多汉化出来，这点请大家放心。

《当天使》为什么做了这么久呢，最关键的就是汉化组没落的关键因素：物是人非。曾经在贴吧和群聊里和我们一起做汉化的朋友因为各种各样的情况中止了汉化，这就使得推进非常困难，重新找人尤其是换校对很容易推翻之前的翻译的，所以为了不让本作胎死腹中，我选择找overdrive合作，这才有了今天的官中化，中间软磨硬泡和劝说bamboo的细节就不过多透露了，总之虽然有些艰辛，但还是成功做完了，也算葵海计划有始有终了。
在这个过程中，葵海计划的一位参与本作的组员，他的QQ永久黑了，再也联系不上了，我也不知道他身上究竟发生了什么，但我觉得至少本作不能半途而废，废掉他的意愿，所以熬了四年我也决定一定要做完本作，经过这么长时间的汉化，人员变动也大，翻译质量自然参差不齐，我对此感到非常抱歉，还望各位能见谅。
至此，葵海计划彻底中止活动。