她的名字非常好理解,"Disco"体现在她键盘手的身份和跳舞标签,"naut"则是"astronaut"宇航员的后缀。
翻译成海员?这就是翻译组的锅了:"naut"相近于"nautical"航海,他们没看游戏内容直接就把"naut"硬生生翻译成什么"海员"了。
至于太空是怎么和迪斯科扯上关系的,制作组在这里可能参考了两个迪斯科的子分类:"space disco"和"cosmic disco",不过后者是因为最早出现在"cosmic"俱乐部里而命名的,名不副实,此处省略。前者则是由"Italo-disco"发展而来的一种风格,最早出现于70年代中后期,尤其是在《星球大战》流行起来。首映后其的主要特色在于科幻风格的封面、词作和编曲,运用合成器的各种元素来展现科幻主题。代表艺人和乐队有法国乐队space和英国的迪·杰克逊。动物世界的主题曲的作者就是前者,后者的"automatic lover"则冲上了英国排行榜前十。
她经历了一系列削弱,最终成为现在这副模样:上不上去,下下不来。首先在1.26.3,她被砍掉一点生命值;接着在1.30.4,她的能力触发上限下调了一点攻击力,这直接使她跌落神坛,进而使一个解密派对成为无解题。
她是谁?
她就是这个


翻译成海员?这就是翻译组的锅了:"naut"相近于"nautical"航海,他们没看游戏内容直接就把"naut"硬生生翻译成什么"海员"了。
至于太空是怎么和迪斯科扯上关系的,制作组在这里可能参考了两个迪斯科的子分类:"space disco"和"cosmic disco",不过后者是因为最早出现在"cosmic"俱乐部里而命名的,名不副实,此处省略。前者则是由"Italo-disco"发展而来的一种风格,最早出现于70年代中后期,尤其是在《星球大战》流行起来。首映后其的主要特色在于科幻风格的封面、词作和编曲,运用合成器的各种元素来展现科幻主题。代表艺人和乐队有法国乐队space和英国的迪·杰克逊。动物世界的主题曲的作者就是前者,后者的"automatic lover"则冲上了英国排行榜前十。
她经历了一系列削弱,最终成为现在这副模样:上不上去,下下不来。首先在1.26.3,她被砍掉一点生命值;接着在1.30.4,她的能力触发上限下调了一点攻击力,这直接使她跌落神坛,进而使一个解密派对成为无解题。
她是谁?
她就是这个

