网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：942,372贴子：32,076,635

回复：成田的嘴硬破案了

只看楼主收藏回复

翻译都没绷住
IP属地:湖北来自Android客户端17楼2024-10-25 15:18
回复
    译者：作者的妄想由我来杀掉（）
    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端18楼2024-10-25 15:31
    回复
      2025-06-03 22:23:11
      广告
      哈？
      IP属地:广西来自Android客户端19楼2024-10-25 15:31
      回复
        要么是翻译者觉得原文太逗了改了
        要么是成田发现这事没法圆给改了
        反正原文含义有误是肯定的
        IP属地:重庆20楼2024-10-25 15:56
        收起回复
          翻译：
          IP属地:福建来自Android客户端21楼2024-10-25 16:18
          回复
            难蚌
            IP属地:福建来自iPhone客户端22楼2024-10-25 16:22
            回复
              嘴硬无效！
              IP属地:吉林23楼2024-10-25 16:23
              回复
                翻译：这话太愚蠢了，改了
                IP属地:上海来自Android客户端24楼2024-10-25 16:26
                回复
                  2025-06-03 22:17:11
                  广告
                  不太遵守职业规范。
                  合理方式应该是保留原文，添加注释。
                  例如："注：原文如此。荷马史诗中海伦是阿伽门农的弟媳，此处或为笔误。"
                  IP属地:广西25楼2024-10-25 17:19
                  收起回复
                    IP属地:浙江来自Android客户端26楼2024-10-25 17:46
                    回复
                      群众已经看不下去了，忍受不了胡扯了
                      IP属地:山东来自Android客户端28楼2024-10-25 19:10
                      回复
                        成田，你的幻想就让我来打破吧
                        IP属地:上海来自iPhone客户端29楼2024-10-25 19:15
                        回复
                          蚌
                          IP属地:江苏来自Android客户端30楼2024-10-25 19:34
                          回复
                            这下幻想杀手了
                            IP属地:河南来自Android客户端31楼2024-10-25 19:36
                            回复
                              2025-06-03 22:11:11
                              广告
                              翻译把成田轰下了
                              IP属地:江苏来自Android客户端32楼2024-10-25 20:12
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示