先帮大家想好主要不买的理由。
名字还是那个港译。
买的理由。
目前没有别的新版单行本选择，然后翻译修正得最好一个印刷版本。

彩转黑。
新版的清晰程度应该是各种绝版龙都不能比的，毕竟机器工艺程度上本来就是有代差。

裁边的问题，1-4册裁边有点严重5册以后保留了白边。

这里说一下这个书各版本的情况。
原版的还是有得卖的，但是很多人应该会因为日文的原因直接放弃。
简中的价格目前也不便宜，首版价格更是直冲东立完全版。而且市面流通各种影印版，刚入坑的小伙伴不一定可以分辨。哪怕二手，保存好的价格也是不具性价比。
东立版本，目前没有新版计划，白龙黑龙都是天价版本，除了稀有，印刷指定不会太好。好品更是天价中的天价。
港版，目前随便都可以买到，大促一本价格不是很高，带卡。

糊页这个情况，应该也是属于特别的印刷事故。我这里没有。但是书毕竟不是工艺品，多多少少会有各种状况，尽挑不如不买。

这里是分割线，
下面放一下文传完全版和文传新装的翻译对比。
虽然没有做过公告，但是文传新装的翻译也在原版的基础上做了修正的。前面几本其实做得特别用心，很多翻译的语序和用词都改得挺好了。虽然后面的改动逐渐变少，但是原来语句不太通畅的地方，都基本做了修正。我目前看了1-10，然后跳看了20册。

因为都是先截图后发的，截图的时候选图也是比较随意，拍照没注意到清晰度和各方面的问题，虽然用心点可能会更好，但是考虑到时间和精力的问题，大家就将就看看吧，能+3就行。

信号不好，很难发出去

分开发了，清晰度随机发。不然发不出

以上，是文传新装翻译对比文传完全版的修正。以下发一下文传新装和中少完全版的翻译对比。

附带一下日版电子版吧。懒得翻实体书了。
在翻译这一块，文传字更多。