回复：【博客】keiko博文更新整理

12.7『Kalafina 号』
こんにちは(゜▽゜)/Keikoです。
周りで风邪やノロウイルスにかかった人が増えてきてビクビクしています。
皆さんは元気ですか?
夜は暖かくして加湿して寝て下さいネ!!
さぁて、最近のKalafinaは活発に12月を过ごしていますよ。
まさしく师走な感じです。この间、事务所に行ったらKalafinaカレンダーが出来上がっていたのですっ☆今回のカレンダーは前のとまた违った雰囲気で、照れ臭いですが、饰ってとは言いずらいんですが、、、
『饰ってみて欲しいな。。。』
详细はこちら↓↓↓
http ://sp a cecraf t.co .jp/fjc/2011ca lendar .html
¨¨(笑)
私もあの子のように宣伝上手になれたかな?(笑)
さてさて、话は変わってこの间のラジオ现场のKalafina¨
この日は【Kalafinaの私达计画広场】の収录。
新コーナー『カーカー広场』っていうコーナーがあるんですが、、、
简単に说明すると、Kalafinaや番组ディレクター、マネージャー、リスナーの皆さんからの指令にサイコロで当たった人が必ず答えなきゃいけないという、结构毎回ドキドキなコーナーがあるんです。
その指令を书いた纸がバラバラになっていたのをみて、サササッとHikaruが『箱』を作ってくれたんです。
私ビックリしちゃって感心しちゃって、写メ撮っちゃいました(笑)
『简単ですよ～(゜▽゜)』ってサラッと作っちゃうひぃちゃんに场が和んだ、そんな一日でした。
えへへ、そして私事なんですが、12月5日に25歳の诞生日を迎えました☆
blogのコメントやお手纸、プレゼント、様々な形でお祝いしてくださってありがとうございました!!!!!!
凄く、すごーーく嬉しかったです。
この一年も皆さんと一绪に歩んで行きたいなって思ってます。
诞生日当日、仕事现场に着いた瞬间Wakanaが、、、
『Keikoお诞生日おめでとう(*^▽^)/』
と言ってハグしてくれました(泣)
Wakanaがハグ!!!!
自らハグ!!!!
これは诞生日だから特别らしいです。
そしてチームKalafinaに1番にお祝いしてもらっちゃった。
へへへ。
幸せ者です、私(笑)
では、后少しでLIVEですね♪
渋谷C.C.Lemonホールでお待ちしています♪


翻译（来自猫馒头）：『Kalafina 号』
大家好(゜▽゜)/我是KEIKO。
周围感染上感冒和诺瓦克病毒的人增加了，搞的提心吊胆的。
大家还精神吗？
晚上请保暖加湿后再睡！！
那么，最近Kalafina正活跃地过着12月哦。
还真是像腊月一样的感觉。最近，去了事务所，Kalaifna日历完成了☆
（照片）
这次的日历和以前相比又是不同的气氛，虽然很不好意思，虽然不太好说“请买吧”
『好想买啊。。。』
详细请看这里↓↓↓
htt p://spacec raft. o.j p/fjc/20 11c alend ar. html
....（笑）
我也像那孩子一样变得会宣传了吗？（笑）
于是于是，变换话题，之前在广播现场的Kalafina..
这天是【Kalafinaの私达计画広场】的收录。
有一个新的叫做『カーカー広场』的环节...
简单说明的话就是，Kalafina和节目导演，经纪人，听众的大家发出指令，中了骰子的人必须回答，真的是每回都很紧张的环节。
看着写着指令的乱七八糟的纸，Hikaru唰唰唰地做了『盒子』。
我吓了一跳非常佩服，于是拍了照片（笑）
（照片）
『很简单啊～(゜▽゜)』熟练地做着的HI酱平静了场面，就是这样的一天。
诶嘿嘿，然后是私事，12月5日迎来了25岁的生日☆
BLOG的留言呀信件，礼物，非常感谢以各种各样形式的祝福！！！！！！
非常，非ーー常开心。
这一年也想和大家一起度过。
生日当天，到工作现场的瞬间Wakana就...
『Keiko生日快乐(*^▽^)/』
边说边拥抱了我(泣)
Wakana抱了我！！！！
亲自抱的！！！！
因为是生日所以是特别的。
于是我第一个得到了Team Kalafina的祝福。
嘿嘿嘿。
我还真是幸福的人啊（笑）
那么，不久后就是LIVE了呢♪
在涩谷C.C.Lemon会场等着你们♪

好的，广播照：





更新完毕，那篇发不上来的翻译就先搁置吧。
最近的kei酱越来越美了啊，大爱头上的帽子，感觉更加有气质了呢，不愧是咱家的kei~最近感觉hi酱憔悴了啊，要好好休息呢。