兰 :新一。
コナン :えん?
兰 :Happy Birthday、新一。
コナン :あ?
兰 :だって、もう...もう言えないかもしれないから。
コナン :兰!切れよ!
兰 :えっ?
コナン :好きな色、切れ!
兰 :でも、もし外れてたら...
コナン :かまやしねーよ。どうせ时间が来たら、おだぶつだ。
だったら、おめえの好きな色。
兰 :でも...
コナン :心配するんな。おめえが切り终わるまで、ずっとここにいってあっからよ。
死ぬ时は一绪だぜ!
兰 :新一...
兰 :新一は赤と青なのどっちが好き?
新 一:赤あっかな...
兰 :ほら、これを见て。あたしも新一も5月のラッキーカラーは赤なの、だからもうこれきゃないって决めたんのよ。
コナン :兰、兰、大丈夫か?くそ!闻こえねーか?
そうだ、携帯电话で...ない!しまった、さっき落としたなのか?
レスキュー队员A:お、少年が一人いったぞ。もう大丈夫だぞ、ぼうや。さ、行こう!
コナン :あっ、ちょっ、ちょっと待って!中にまだ人が闭じ込められているんだ!
レスキュー队员A:うん、よし、待ってろ!だめだ、削岩机を用意だ。
レスキュー队员B:はい!
レスキュー队员A:今日は结婚记念日だってのに、これはゆっくり味わえそうもうないんな。
コナン :う?
森 谷:お前のために、3分が作ってやった。じっくりエンジョイ。
コナン :そうっか!あれは俺の诞生日を3分が味わえって事だったんだ。
待ってよ...确かあの时...
森 谷:ああ、それが楽しみですね。では、もうプレゼントも买ったあるんですね。
兰 :いえ、それは土曜日...
彼、あたしと同じで、赤色が好きなんです。それに5月は2人とも赤がラッキーカラーで...
コナン :ラッキーカラー...あ、ヤバイ!
レスキュー队员:ぼうや...ぼうや、ぼうや!
コナン :兰!赤は罠だ、青を切れ!赤を切っちゃいげねー。
兰、どうした、返事しろよ!兰...
兰 :さようなら、新一。
コナン :兰...