请问一下第三题【日语吧】

日语吧关注：1,026,685贴子：19,250,564

答案说选4，没配解析。我问了deepseek，说正确的顺序是その小説を書くのに10年をかかります。
可是かかる不是自动词吗，没有见过をかかります的用法呀。请问怎么解释呢，这句话我也没太读懂结构，谢谢各位大佬！

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-02-28 17:40回复

以及求问有没有解析比较详细的的同步练习题，我在自学新标日下册，买的练习册只有答案没配解析。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-02-28 17:42

かかる意为花费的时候是他动
经典用法
時間をかかる
金をかかる

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-02-28 18:28

有时候，日语的自动词也会用を标记语义上的“对象”。（当然正常情况自动词是要求用が标记的）
有人认为这只是一种错误的类推；也有人认为这个构式具有特别的含义，
总之见仁见智吧。

IP属地:福建

4楼2025-02-28 20:48

收起回复

有没有一种可能，我是说可能啊！比如说是打错了呢？
かかる有他动词用法？
それを一生かかって書いた。。。这样的连用修饰语除外。。。

IP属地:辽宁

5楼2025-02-28 23:05

1.その小説を書くのに10年をかけました。
2.その小説を書くのに10年がかかりました。
3.その小説を書くのに10年もかかりました。
这三种说法都可以，1是主观；2是客观；3是强调时间之长。

IP属地:辽宁

6楼2025-02-28 23:12

看一下日本人的意见和解释。
------------------

IP属地:辽宁

7楼2025-03-01 11:50

收起回复

文法上是錯的，但積非成是了
10年がかかる/10年をかける

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端8楼2025-03-01 16:53

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴