也有从古蜀语言音译过来的说法。

什么番

成都周边很多类似的地名，武都，广都，新都，笮都，邛都，徙都，冉都，而且这些地区都是氐羌人聚落。《太平寰宇记》（北宋）引《史记》佚文:“蜀以成都、广都、新都为三都，号名城。盖周太王迁岐，一年成聚，二年成邑，三年成都，故因之名曰成都”音译说还是需要讨论的，主要是间接证据，但这个两年成都说从最早出处能看出来是一种想象附会，作者都没当真只解释了一个城还用的“盖”。