悲观的美少女

小小一只朱里里

《Long Long Spell》
作词: 麻枝 准，
作曲: 麻枝 准，
A creature no better than a bug!
这条命虫豸不如！
そんな明かり浴びせないでわかっている 醜い生き物，
我知道自己无法忍受那般光亮 只是丑陋的生物，
群れることも許されない突然変異 氷点下で死ぬ，
就连结群都不被允许的突变 在冰点下就会死掉，
ああこれすでに観たやつだ けどやることないから観ちゃう(Always!)，
啊啊 这个在之前就见过了 但没付诸过行动 还是会不自觉地看下去(一直如此！)，
新しい出会いなんてこれ以上は待ってない，
新的邂逅什么的 已经再也等不下去了，
生きることはひたすら大変で意味もわからなくて，
“光是活着就非常不容易了 也不知道那有什么意义，
頑張る気も失せて死のうかとも思って，
失去了努力的底气 也想过干脆一了百了，
その覚悟もなくてずるずると惰性で生きてます そんな便り，
但自己没有那样的觉悟 只能浑浑噩噩地活着” 如是此般 你寄来了信，
それを読んでるぼくがここに居て，
读了信的我 此刻在这里，
お互い大変で でもそれでもいいじゃん，
彼此都不容易啊 但那不也挺好的吗，
今誰がそばに居て この長い呪詛聞いて，
现在有人在你的身边 听你说这一长串的怨言，
やれやれだと思っているんだろう？
为你分担这份愤闷 不是吗？
遠い星は(I looked up at the night sky!)，
遥远的繁星(那时我抬头仰望夜空！)，
表面まで見えないから(The sky is full of stars!)，
因为不会连表面都清晰可见(布满了星辰的夜空！)，
とっても綺麗だ(It's a wonderful sight!)，
所以才会显得很美(那是一副何等美妙的景象！)，
ホタルだって夜になれば幻想的だ 儚いOne week!
萤火虫也一样 到了夜晚才显梦幻 稍纵即逝的一周生命！
努力なんかじゃ埋まらない決定的出来の差がある(My hate!)，
因为有着靠努力怎么也无法填补的决定性的差距（我的愤恨！），
だから将来どれぐらい稼ぐかもわかる仕組み，
将来能挣多少钱也是早早定好的，
突然何かに目覚めて世界中の注目を，
即使凭借机缘巧合受到全世界的注目，
集めても決して忘れないでいて，
也绝对不要忘记这一点，
自分は自分のままで欲望も野望も不安も，
自己仍然是那个自己 欲望、理想、不安，
抱いて進めば恐いものなんかないぜ，
将这些怀抱于心 就不会害怕前进了，
昔と変わらないのはネガティブなぶん慎重なこと(My way!)，
与过去保持不变 尽管看着消极但能使我更加慎重（这是我选的道路！），
そんなささやかなる自信も強さに変えて進むぜ，
将那样微小的自信化作我的坚强 向前迈进，
生きることは相変わらず大変で世界が敵になって，
“如今活着依旧很不容易 满世界都是敌人，
帰る場所もなくて よし！死のうと思って，
也没有可归之地 心想那就不活了吧！
その覚悟もなくてずるずると惰性で生きてます そんな便り，
但自己没有那样的觉悟 只能浑浑噩噩地活着” 如是此般 你寄来了信，
それを読んでるぼくがここに居て，
读了信的我 此刻在这里，
お互い大変さ でもそれでもいいじゃん，
彼此都不容易啊 但那不也挺好的吗，
今誰がそばに居んの 長い呪詛聞いてんの，
现在有人在你的身边 听你说这一长串的怨言，
やれやれだとぼやいて笑ってんだろ，
为你分担这份愤闷 不是吗，
LaLaLa…，
LaLaLa…。

顶

顶

顶

顶

顶

飞舞楼主，从来没有抽到过SS朱里，气死我力😡
拿送的原皮券换了

顶

顶

勇往直前

顶

顶