为啥阿尔掳走菲露特之后，菲鲁特怀疑起神龙的身份，然后菲鲁特自问自答地认为神龙是EMT那边的大哥哥（应该是指昂吧）？用AI翻译了几次都是这样翻译。原文：
「そーいや聞きたかったんだが、テメーはボルカニカじゃねーのか？」
　それは、以前のボルカニカを知っていたなら、出てきて当然の疑問だった。
　が、どこまで事情を共有するかは難しい。プレアデス監視塔を訪れたことがある以上、『死者の書』の存在も知っているのだろうが、『神しん龍りゆう』にアルデバランの記憶をインストールした方法は、話しても理解されないだろうし、できないだろう。
　適当に誤ご魔ま化かして、ぎゃあぎゃあと道中騒がれるのも困りものだが──、
「エミリア姉ちゃんのとこの兄ちゃんか……兜かぶとヤロー、テメーみてーな喋しやべり方かただぜ」
「……あれじゃ売れねぇって事務所判断で、今キャラが迷走してるとこなんだよ。あと、その兜野郎って呼び方もやめようぜ。アルデバランだ」