纸片党吧 关注:65,787贴子:2,891,521
  • 78回复贴,共1

哆啦a梦大全集加大长篇是不是就是完整的哆啦a梦漫画内容了?

只看楼主收藏回复

用纸 印刷 翻译有什么大毛病吗?


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2025-04-22 01:44回复
    你说的是哪个版本?


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-04-22 01:47
    收起回复
      2025-07-27 20:38:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      准确来说是有关原作者的全部内容


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-04-22 05:25
      收起回复
        有一说一,大全集印刷用纸制作吉美都比青文强,就是翻译不太给力


        IP属地:福建4楼2025-04-22 15:46
        收起回复
          青文现在有好价


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2025-04-22 16:38
          收起回复
            青文的大长篇6本多少钱算好价 请教一下


            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2025-04-23 02:04
            回复
              个人认为吉美最大的毛病是拟声词不翻译。哆啦A梦不像其他漫画,很多梗和笑点是靠拟声词的;不知道从什么时候开始,吉美的哆啦A梦拟声词全部不翻译,你能想象一则漫画,一半都是日文,根本读不懂他在讲什么,而且很多读者跟书友反应了这个问题,吉美根本不管,就问你牛不牛吧。


              IP属地:湖南7楼2025-04-23 12:21
              收起回复


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2025-04-25 10:19
                收起回复