2-7世纪,世界岛/欧亚大陆,各个文化圈都有说差却也相似,但具体细节形制不同的类似衣服
东罗马埃及,波斯风袍服

东罗马,伊斯坦堡妇女墓碑

罗马帕尔米拉,粟特商人

职贡图 初唐

职贡图 南朝 梁

1世纪对襟袍匈奴武士,也可能是贵霜人,出土于诺颜乌拉匈奴古墓。
虽然此类衣服和7世纪汉圆领袍不同,但只要改个领形,和那些粟特,波斯,中亚的方领圆领袍就基本一致了。
另外,他们外披的袍服,大概率和佛教形象有渊源。

~
对于日本这件衣服的归类问题,我的看法是先不要下结论。
先完成2~8世纪世界岛袍服叙事,再归类细分这些有一定相似性的方领/圆领、对襟浅交掩/两襟全交掩的袍服