○月×日 晴
我打算把移居至此地之后的每一天所发生的事情记录下来。
巴大人委托我们制作一种名为日本刀的武器。
起初，听到那种武器的事时就打算立刻着手制作。毕竟我们有着世界一流的锻造技术的自负。
然而，在咀嚼巴大人所展示的、锻造过程与资料的片段后，我们大为震惊。
这种分类为剑的武器，是完全不借助魔法、也不注入魔力所制作出来的。显然是前所未见的异质制法。
炉子的温度不依靠炎之魔术或精灵，也不去触及钢的意志。只是以自然的状态淡淡地进行作业。恐怕是只靠工匠的眼睛来掌握每分每秒变化的状况吧。真是令人难以置信的技术。感觉与长老矮人熟练的工匠同等、甚至在某些部分更胜一筹。
耗费数日又数日，倾注全心全意于一把剑上。那幅光景只能以美丽来形容。
巴大人还向我们说明，使用的金属中也不包含魔力。这么一来，那应该是铁或钢之类的金属吧。明明有更高等的同类素材，却拘泥于极为常见的金属有什么意义吗？我不明白。
看来，这个委托会变得相当难解。
△月○日 晴后转雪
解读资料的日子持续着。
幸运的是，关于真大人与澪大人的武器，并不是像日本刀（似乎也称为武士刀）那样困难的订单。只是关于真大人的防具，由于我们对其的认知有些微不足，所以得重新制作。因为将那般庞大的魔力如瀑布般向外释放，所以一直以为那就是最大值。虽然额外给了一倍左右的余力才是，但由那位虽然古怪却让人另眼相看的鲁古伊阁下制作的外套状防具却成了凄惨的模样。那件外观模仿了真大人原本国家服装的防具，即使在我们看来也是具有异质特化性能的逸品才对。这么一来，我们也就得出了不该自重的结论。
日本刀，似乎是将真大人原本国家的国名与武士刀这种剑型武器的另一种读音组合而成的名称。也就是说，这是日本的武士刀，而不是透过某种机关可以变成两把的武器。
此外，我们还得知了刀身是同时使用了硬度不同的金属。关于这个过程的意义，根据几名熟悉古老锻造方法的熟练工匠推测应该是为了使其不易折断。这还需要进一步考察。
接着，从较为细长的形状也能推测出其用途。恐怕是重视锋利度和柔韧度吧。巴大人虽然没有接触过实物，但也有告诉我们锋利度很重要。长度不一，也有弧度，大多是以入鞘的方式挂在腰间携带。且据说携带相当长种类的武士刀时是刀刃朝下，除此之外的种类则是刀刃朝上。巴大人所想要的是刀刃朝上的大小武士刀各一把。小的那方似乎有个叫腋差的名字。
刀柄和刀锷是分开制作的，刀柄似乎有时也会使用布料。这部分我还不太清楚，不过，包含刀鞘在内不仅有上色，还施加了精致的装饰。这部分没有制作过程的资料，说不定是有其他工匠专门负责。
这个，真的是武器吗？对这太过具有艺术性的、名为武士刀的东西，我心中涌起一丝疑问。
△月×日 雨
武士刀的试做将由年轻工匠负责。有知识的熟练工匠依然在研究资料。巴大人要是看到作业进度没有丝毫进展肯定会很生气吧，我对此感到惶恐。但在巴大人看了武士刀的资料后，不知是不是也注意到了其技法的特殊性与难解之处，虽然面露难色却没有斥责我们。
用铁来模仿的尝试以惨淡的结果告终。不使用魔术的锻造本身就是未知的领域，这也是没办法的事。
我稍微理解长老的想法了。由于可能是完全未知的技术，所以希望让年轻人去尝试、尽可能汲取技术的源流。年轻人能更好地适应新的技法。虽然这只是我们的经验之谈，但我们一直是按照这份经验行动的。
然后另一方面，他们打算让熟练的工匠从知识层面进行解析，然后将解析完毕的部分让年轻工匠一一尝试、逐步前进。这就是他们的计划吧。
可是，这是一种每次使用后都需要格外精心保养的武器。在战场上究竟是如何使用的呢？给予刀身的弧度，如果和对方的武器相击，应该会立刻变直吧？
从各种各样的形状来看，这把武器在真大人的国家肯定受到了相当的重视。说不定有可能是将实用性置之度外的宝剑之类的。明天试着进言问问看吧。
△月■日 阴
武士刀是远超乎我们想象的武器。
我们请巴大人让我们见识了武士刀在真大人的国家实际使用的模样。
一种是名为居合的拔刀术，另一种是武士刀所使用的剑术。
一名体格与矮人相比毫不逊色的男性（推测大概是亚人，或是人族的混血）静静地坐在那里。然后从那个状态朝眼前练习用的稻草人（？）之类的东西挥舞了武士刀。……大概如此。实际上，直到收刀入鞘为止我都未能看到刀身。难以置信的剑速。直到稻草人的上半部掉落，我才明白他拔刀砍了稻草人。
长老们也说不出话来。我也……不，恐怕看到这幅景象的所有工匠肯定都浑身冒汗。
在真大人所坐着的、像是道场的场所那里。我们看到了刚才的男性与另一名比他年轻一点的女性面对面用武士刀互砍的光景。武士刀似乎根据使用者的不同，无论男女都能用来正常互砍的武器。女性巧妙地使用独特的刀身，化解了对方明显施加上体重的沉重一击，然后加以反击。
我从这个奇妙又美丽的武器得到了一个明确的结论。
武士刀是一种虽是武器，但又不仅是武器的存在。锐利、迅猛，看起来像是专为这些特点而设计的不平衡武器。然而，武士刀是根据使用者的不同而能无限成长的可怕武器。如果由高手来使用的话，即使是劣质的品质也能拥有可怕的威胁；如果由凡人来使用的话，就算是世上独一无二的杰作也无法发挥出其本身的强度。武器本身所具有的性能幅度实在太大了。
我因此颤抖。
这是不使用任何魔术、讲难听点，就是只用原始的锻造技术制作而成的。但是，正因如此武士刀中寄宿的不是魔力，而是工匠的意志。
使持刀者变强，持刀者再发挥出刀的实力。这是超越一般武器、堪称搭档的物品。所以才会为其添加装饰，渴望以此反映个性吧。
再现武士刀。那种事情，真的能办到吗？
那个在某种意义上是武器的完全型态之一。是追求人剑合一，最终达成的型态。对于只追求武器性能的我们这些长老矮人而言是无法抵达的领域。
目不转睛地凝视着影像的众多双眸，仿佛证明了这不单单只是我一人的见解一般。
■月△日 晴
不注入魔力，不注入精灵力，只注入灵魂敲打钢铁。
完全没有进展的刀的再现。但姑且、应该说是只有形状相似的仿制品已经交到巴大人手中。虽然很屈辱，但既然无法达到武士刀的完成度，这也是没办法的事，长老也垂头丧气。
而且在亚空中还发生有人死亡的事故，原因是我们的管理意识松懈所造成的失态。实在很丢脸。要深刻反省。
正因为是工匠，所以才必须细心地对作品的危险性格外注意。无论真大人怎么说，我们的失态就是失态。死去的半兽人、以及为了保护大家而遭消灭的巴小姐的分身。我发誓要铭记在心，于心中长久祭奠他们。
■月○日 晴
契机到来了。
真大人前来拜访了长老，似乎是有什么事情要委托。
最近长老也相当苦恼。这也是理所当然，无论看了多少次那刀之剑舞与居合，都只能为其精湛而感叹。如果可以，真希望能有机会亲眼目睹实物，最好还是被称为名刀的刀。
真大人看起来是要离开齐格、前往名为学园都市的城镇的样子。今天大概是来例行打声招呼的吧。
不过，在结束了不知谈了些什么的交谈后，长老露出了灿烂的表情与真大人其乐融融地走出房间。
长老目送真大人离开后就立即召集了所有人。
然后做出了那个宣言——以我们目前的现状，是无法重现刀的。
不依靠魔力，也不借助精灵的力量，甚至不去倾听金属的意志。
在那样的环境下持续了千年以上历史的技术，不是一朝一夕就能模仿的。无论对技术多么有自信，至少对方也是以相同技术登上了不同高峰的存在。对于还攀登在半山腰的我们而言是无法实现的事。——长老如此宣言道。
——然而，光是这样还不足以成为契机——长老继续说下去。
——正因如此，我想用”我们”的技术、”我们”的素材，来打造出持有同样特性的武士刀。我已向巴大人夸下海口，要将这把最高杰作献给她。
现在还无法模仿。正因如此，现在要用我们拥有的最高技术与素材，打造出”我们的刀”。
力量在体内高涨。
我确信明天开始的试作将会是截然不同的东西。即使无法像异国的锻造工匠一样注入灵魂，我们也有我们的注入灵魂的方式。
锐利、迅捷、美丽。以及与持刀者合而为一后，才能发挥出最强威力的罕见特性。
我们是这个世界无人能出其右的锻造一族。尽管放手去做，然后实现它吧——
我打算把移居至此地之后的每一天所发生的事情记录下来。
巴大人委托我们制作一种名为日本刀的武器。
起初，听到那种武器的事时就打算立刻着手制作。毕竟我们有着世界一流的锻造技术的自负。
然而，在咀嚼巴大人所展示的、锻造过程与资料的片段后，我们大为震惊。
这种分类为剑的武器，是完全不借助魔法、也不注入魔力所制作出来的。显然是前所未见的异质制法。
炉子的温度不依靠炎之魔术或精灵，也不去触及钢的意志。只是以自然的状态淡淡地进行作业。恐怕是只靠工匠的眼睛来掌握每分每秒变化的状况吧。真是令人难以置信的技术。感觉与长老矮人熟练的工匠同等、甚至在某些部分更胜一筹。
耗费数日又数日，倾注全心全意于一把剑上。那幅光景只能以美丽来形容。
巴大人还向我们说明，使用的金属中也不包含魔力。这么一来，那应该是铁或钢之类的金属吧。明明有更高等的同类素材，却拘泥于极为常见的金属有什么意义吗？我不明白。
看来，这个委托会变得相当难解。
△月○日 晴后转雪
解读资料的日子持续着。
幸运的是，关于真大人与澪大人的武器，并不是像日本刀（似乎也称为武士刀）那样困难的订单。只是关于真大人的防具，由于我们对其的认知有些微不足，所以得重新制作。因为将那般庞大的魔力如瀑布般向外释放，所以一直以为那就是最大值。虽然额外给了一倍左右的余力才是，但由那位虽然古怪却让人另眼相看的鲁古伊阁下制作的外套状防具却成了凄惨的模样。那件外观模仿了真大人原本国家服装的防具，即使在我们看来也是具有异质特化性能的逸品才对。这么一来，我们也就得出了不该自重的结论。
日本刀，似乎是将真大人原本国家的国名与武士刀这种剑型武器的另一种读音组合而成的名称。也就是说，这是日本的武士刀，而不是透过某种机关可以变成两把的武器。
此外，我们还得知了刀身是同时使用了硬度不同的金属。关于这个过程的意义，根据几名熟悉古老锻造方法的熟练工匠推测应该是为了使其不易折断。这还需要进一步考察。
接着，从较为细长的形状也能推测出其用途。恐怕是重视锋利度和柔韧度吧。巴大人虽然没有接触过实物，但也有告诉我们锋利度很重要。长度不一，也有弧度，大多是以入鞘的方式挂在腰间携带。且据说携带相当长种类的武士刀时是刀刃朝下，除此之外的种类则是刀刃朝上。巴大人所想要的是刀刃朝上的大小武士刀各一把。小的那方似乎有个叫腋差的名字。
刀柄和刀锷是分开制作的，刀柄似乎有时也会使用布料。这部分我还不太清楚，不过，包含刀鞘在内不仅有上色，还施加了精致的装饰。这部分没有制作过程的资料，说不定是有其他工匠专门负责。
这个，真的是武器吗？对这太过具有艺术性的、名为武士刀的东西，我心中涌起一丝疑问。
△月×日 雨
武士刀的试做将由年轻工匠负责。有知识的熟练工匠依然在研究资料。巴大人要是看到作业进度没有丝毫进展肯定会很生气吧，我对此感到惶恐。但在巴大人看了武士刀的资料后，不知是不是也注意到了其技法的特殊性与难解之处，虽然面露难色却没有斥责我们。
用铁来模仿的尝试以惨淡的结果告终。不使用魔术的锻造本身就是未知的领域，这也是没办法的事。
我稍微理解长老的想法了。由于可能是完全未知的技术，所以希望让年轻人去尝试、尽可能汲取技术的源流。年轻人能更好地适应新的技法。虽然这只是我们的经验之谈，但我们一直是按照这份经验行动的。
然后另一方面，他们打算让熟练的工匠从知识层面进行解析，然后将解析完毕的部分让年轻工匠一一尝试、逐步前进。这就是他们的计划吧。
可是，这是一种每次使用后都需要格外精心保养的武器。在战场上究竟是如何使用的呢？给予刀身的弧度，如果和对方的武器相击，应该会立刻变直吧？
从各种各样的形状来看，这把武器在真大人的国家肯定受到了相当的重视。说不定有可能是将实用性置之度外的宝剑之类的。明天试着进言问问看吧。
△月■日 阴
武士刀是远超乎我们想象的武器。
我们请巴大人让我们见识了武士刀在真大人的国家实际使用的模样。
一种是名为居合的拔刀术，另一种是武士刀所使用的剑术。
一名体格与矮人相比毫不逊色的男性（推测大概是亚人，或是人族的混血）静静地坐在那里。然后从那个状态朝眼前练习用的稻草人（？）之类的东西挥舞了武士刀。……大概如此。实际上，直到收刀入鞘为止我都未能看到刀身。难以置信的剑速。直到稻草人的上半部掉落，我才明白他拔刀砍了稻草人。
长老们也说不出话来。我也……不，恐怕看到这幅景象的所有工匠肯定都浑身冒汗。
在真大人所坐着的、像是道场的场所那里。我们看到了刚才的男性与另一名比他年轻一点的女性面对面用武士刀互砍的光景。武士刀似乎根据使用者的不同，无论男女都能用来正常互砍的武器。女性巧妙地使用独特的刀身，化解了对方明显施加上体重的沉重一击，然后加以反击。
我从这个奇妙又美丽的武器得到了一个明确的结论。
武士刀是一种虽是武器，但又不仅是武器的存在。锐利、迅猛，看起来像是专为这些特点而设计的不平衡武器。然而，武士刀是根据使用者的不同而能无限成长的可怕武器。如果由高手来使用的话，即使是劣质的品质也能拥有可怕的威胁；如果由凡人来使用的话，就算是世上独一无二的杰作也无法发挥出其本身的强度。武器本身所具有的性能幅度实在太大了。
我因此颤抖。
这是不使用任何魔术、讲难听点，就是只用原始的锻造技术制作而成的。但是，正因如此武士刀中寄宿的不是魔力，而是工匠的意志。
使持刀者变强，持刀者再发挥出刀的实力。这是超越一般武器、堪称搭档的物品。所以才会为其添加装饰，渴望以此反映个性吧。
再现武士刀。那种事情，真的能办到吗？
那个在某种意义上是武器的完全型态之一。是追求人剑合一，最终达成的型态。对于只追求武器性能的我们这些长老矮人而言是无法抵达的领域。
目不转睛地凝视着影像的众多双眸，仿佛证明了这不单单只是我一人的见解一般。
■月△日 晴
不注入魔力，不注入精灵力，只注入灵魂敲打钢铁。
完全没有进展的刀的再现。但姑且、应该说是只有形状相似的仿制品已经交到巴大人手中。虽然很屈辱，但既然无法达到武士刀的完成度，这也是没办法的事，长老也垂头丧气。
而且在亚空中还发生有人死亡的事故，原因是我们的管理意识松懈所造成的失态。实在很丢脸。要深刻反省。
正因为是工匠，所以才必须细心地对作品的危险性格外注意。无论真大人怎么说，我们的失态就是失态。死去的半兽人、以及为了保护大家而遭消灭的巴小姐的分身。我发誓要铭记在心，于心中长久祭奠他们。
■月○日 晴
契机到来了。
真大人前来拜访了长老，似乎是有什么事情要委托。
最近长老也相当苦恼。这也是理所当然，无论看了多少次那刀之剑舞与居合，都只能为其精湛而感叹。如果可以，真希望能有机会亲眼目睹实物，最好还是被称为名刀的刀。
真大人看起来是要离开齐格、前往名为学园都市的城镇的样子。今天大概是来例行打声招呼的吧。
不过，在结束了不知谈了些什么的交谈后，长老露出了灿烂的表情与真大人其乐融融地走出房间。
长老目送真大人离开后就立即召集了所有人。
然后做出了那个宣言——以我们目前的现状，是无法重现刀的。
不依靠魔力，也不借助精灵的力量，甚至不去倾听金属的意志。
在那样的环境下持续了千年以上历史的技术，不是一朝一夕就能模仿的。无论对技术多么有自信，至少对方也是以相同技术登上了不同高峰的存在。对于还攀登在半山腰的我们而言是无法实现的事。——长老如此宣言道。
——然而，光是这样还不足以成为契机——长老继续说下去。
——正因如此，我想用”我们”的技术、”我们”的素材，来打造出持有同样特性的武士刀。我已向巴大人夸下海口，要将这把最高杰作献给她。
现在还无法模仿。正因如此，现在要用我们拥有的最高技术与素材，打造出”我们的刀”。
力量在体内高涨。
我确信明天开始的试作将会是截然不同的东西。即使无法像异国的锻造工匠一样注入灵魂，我们也有我们的注入灵魂的方式。
锐利、迅捷、美丽。以及与持刀者合而为一后，才能发挥出最强威力的罕见特性。
我们是这个世界无人能出其右的锻造一族。尽管放手去做，然后实现它吧——
