三国演义吧 关注:304,230贴子:14,803,420

谁看过新三国首播版?台词错误是现在的十倍以上?!

只看楼主收藏回复

后来高希希花了几百万重金修改了台词才有现在流行的新三国版本,但是错误依然避免不了,什么是首播版?就是新三国播出的时候先在一些县城电视剧播出来,觉得反响不错的话,再给省市级电视剧播放


IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-04-26 17:43回复
    我就纳闷啊,为什么会出这种错呢


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-04-26 18:39
    收起回复
      可能这b剧里最认真的是罗晋……


      IP属地:贵州来自iPhone客户端3楼2025-04-26 19:03
      收起回复
        只能说新三这部剧还能得奖说明高导的几百万确实是花对地方了


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2025-04-26 19:06
        收起回复
          目前已知最早的版本就是电视台的首播版本吧,有黑边字幕那个版本的。后来进行了重新配音和台词修正(虽然做得很突兀)字幕也变成了透明字幕。然后腾讯这些视频平台又进行了三轮修正。


          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2025-04-26 19:30
          收起回复
            首播那会儿迅雷之类的软件下载还什么限制没有,迅雷看看首页动漫哪儿来的版权,pp土豆优酷也一样,都是一堆字幕组的资源往上放,比起智能电视来,那会儿的电视才真的只有老年人和真的有钱有闲的家庭才看的,你猜他们看不看新三国;那会儿评新三国的估计92占比很高吧


            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2025-04-26 19:40
            收起回复
              怪不得,最近一直在腾讯上看新三国(看到赤壁之战了),有时候突然说话声音就变成另外一个人了!不下十几次了,原来如此


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-04-26 19:58
              收起回复
                首播版这个应该能找到,比起这个我对他们的送审版更有兴趣


                IP属地:山西来自Android客户端8楼2025-04-26 20:33
                收起回复
                  当阳是长坂坡那吧,常山在冀州,合着赵云在家门口耍来着。


                  IP属地:上海9楼2025-04-26 20:57
                  收起回复
                    现在这个版本都够吓人的了,难以想象首播版


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2025-04-26 21:14
                    收起回复
                      袁绍就是个扶不起的阿斗


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-04-26 21:35
                      收起回复
                        布愿与小姐行合体之事


                        IP属地:吉林来自Android客户端12楼2025-04-26 22:03
                        回复
                          发生龌鹾✔发生龃龉×


                          IP属地:江西来自iPhone客户端13楼2025-04-26 22:20
                          收起回复
                            不懂三国硬拍,看一遍三国演义就写剧本了


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2025-04-26 22:21
                            收起回复
                              喜欢我纯情小吕向王司徒求婚吗


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2025-04-26 23:22
                              回复