a friend of my father 和 a friend of my father's
有什么区别?
"a photo of me"和"a photo of mine";
"painting of mr. Black"和"the painting of Mr.black"的区别.
想表达我的1个朋友.(我只且仅有1个朋友呢)?
或者想强调我只有1朋友呢? 那是不是该写为a friend of me或者my a friend?
I will not for the life of me do it.
我无论如何也不会做那件事.
I can't for the soul of me do it.
那件事就是要了我的命也不能做.
for the life of me和for the soul of me是什么含义呢？
I don't trust the like(s) of him.
这里面的like(s)是什么意思？为什么会被翻译成我不相信他这种人?(我只知道like有"喜欢"或"像"2种中文意思)