bilibili吧 关注:4,580,202贴子:143,601,028
  • 3回复贴,共1

关于使用他国文化的文娱作品,再翻译成第三国语言。

只看楼主收藏回复

刚看到韩国漫画华山归来,的英文翻译,整个故事背景都是中国武侠世界观,地名门派都是中国的,为什么翻译全是中转韩语发音再转英语。
诡秘之主其他语言都是英语直接翻,日本三国游戏也是中文名字直接翻英语。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-05-15 13:02回复
    雷亚卢卡利亚


    IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-05-15 13:28
    回复
      2025-07-20 19:00:25
      广告
      成龙历险记,貌似除了成龙就没有对的人名


      IP属地:江西来自Android客户端5楼2025-05-15 13:31
      回复
        棒子喜欢偷盗而已


        IP属地:四川来自Android客户端6楼2025-05-15 19:39
        回复